Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

 

Bang!

 

Ao som do meu grito, começamos a correr.

 

“Kwaaah!”

 

Crack!

 

Corri, balançando meu martelo de forma desordenada.

 

“Ugh!”

 

Crack!

 

Arranquei o braço de um zumbi que tentava me agarrar pelo lado e, em seguida, desci o martelo, esmagando seu crânio.

 

Os membros do zumbi se desmontaram, e ele desabou em uma pilha no chão.

 

Thud! Crunch! Thwack!

 

Os sons desagradáveis de ossos se quebrando ecoavam de todas as direções.

 

Alguns esqueletos em decomposição se despedaçavam facilmente conforme eu os atingia.

 

Em certo momento, quase escorreguei em alguns ossos espalhados.

 

‘Ele está me acompanhando?’

 

Olhei para trás e vi o Príncipe Herdeiro, Lihad Deon Hiazan, me seguindo. Seus cabelos vermelho-vinho esvoaçavam ao vento, e seus olhos brilhavam como ouro em pó entre os fios despenteados.

 

‘Como esperado, sinto-me mais tranquila sabendo que ele está em plena força.’

 

Aliviada, continuei afastando os zumbis enquanto corria. Graças aos golpes rápidos que desfiziam os zumbis à esquerda e à direita, consegui alcançar a zona vazia criada pela explosão da granada.

 

“Huff, huff.”

 

Depois de correr e balançar meu martelo, eu estava sem fôlego.

 

Os zumbis ainda não tinham se aproximado, então pude recuperar o fôlego por um momento.

 

Thud! Crack!

 

Mas apenas por um momento. Notei que a zona segura estava encolhendo e comecei a abrir caminho em direção ao penhasco novamente. Logo, alcancei o solo irregular, que parecia um buraco esculpido por um raio.

 

Era assustadoramente vertiginoso, mas com uma ponte flutuante, seria possível cruzá-lo.

 

‘Primeiro, preciso garantir a zona segura no terreno ao norte.’

 

Os zumbis do norte estavam se aglomerando em nossa direção, não deixando espaço para avançar.

 

Tirei outra granada da minha bolsa.

 

Boom!

 

Joguei rapidamente a granada para garantir a zona segura e então me virei.

 

“Vossa Alteza, agora vamos usar a ponte flutuan—”

 

Hã? Onde estava o Príncipe Herdeiro? Minha mão estendida não encontrou nada.

 

Sentindo que algo estava errado, rapidamente olhei ao redor. Quando finalmente o avistei, minha boca se abriu lentamente.

 

O Príncipe Herdeiro ainda estava no meio da horda de zumbis.

 

Zumbis emergiam das cercas, carregando seus companheiros nas costas, se aglomerando ao redor dele.

 

Lihad encontrou meu olhar e sorriu, como se estivesse se divertindo.

 

‘Droga! Como você pode estar sorrindo agora?’

 

Quando estava prestes a gritar de frustração, os zumbis o engoliram completamente.

 

“Vossa Alteza!”

 

Naquele momento, vi uma lança girar no meio dos zumbis.

 

Whoosh—!

 

Um vento feroz soprou, espalhando pó de ossos enquanto vários zumbis eram arremessados para longe, dissipando a nuvem de poeira.

 

“Phew.”

 

Quando a cena ficou clara, vi o Príncipe Herdeiro, Lihad Deon Hiazan, respirando fundo. Ele passou a mão pelos cabelos vermelho-vinho, casualmente observando os zumbis caídos ao seu redor.

 

Eu ainda estava processando o desenrolar repentino dos eventos quando um dos zumbis, que parecia imóvel, estendeu a mão em sua direção. Seu crânio, o ponto fraco, ainda não havia sido destruído.

 

“Cuidado atrás de você!”

 

Meu grito fez o Príncipe Herdeiro reagir instantaneamente.

 

“Tch.”

 

Com um clique irritado da língua, ele agarrou o crânio do zumbi com a mão nua, bem quando ele se lançou ao seu lado.

 

“Kyaaaak—!”

 

As veias azuis na parte de trás de sua mão saltaram e pulsaram enquanto ele aplicava pressão.

 

Crack!

 

A mandíbula em decomposição começou a rachar, e então a metade inferior do crânio se despedaçou.

 

Ao ver os pedaços de osso caírem no chão, soltei uma risada nervosa.

 

‘Ele acabou de quebrar isso com as mãos nuas? Quero dizer, claro, o osso estava em decomposição, mas isso não é uma maçã….’

 

Fiquei momentaneamente sem palavras diante de sua força sobre-humana.

 

Lihad rapidamente correu até mim e posicionou a ponte flutuante sobre o solo irregular. Ele fez um breve aceno de cabeça, sinalizando para que eu cruzasse primeiro, enquanto ele mantinha os olhos na retaguarda.

 

“Cruze primeiro, minha senhorita.”

 

“Siga logo atrás de mim.”

 

Vendo-o assentir, senti-me aliviada e estava prestes a pisar na ponte flutuante quando—

 

Boom!

 

“Ugh!”

 

O chão tremeu violentamente e começou a rachar.

 

Recuei às pressas, e enquanto a ponte flutuante desabava, meu corpo inclinou-se para frente.

 

‘Eu vou cair!’

 

Assim que o abismo escuro preencheu minha visão.

 

“Minha senhorita!”

 

O Príncipe Herdeiro me puxou de volta com força, salvando-me da queda.

 

Ofegante, encostei minha cabeça em seu peito, tentando recuperar o fôlego enquanto o tremor diminuía.

 

O pensamento de quase cair fez um calafrio percorrer minha espinha, mas só por um momento antes de minha mente clarear.

 

‘O que acabou de acontecer?’

 

Por que…?

 

‘Por que houve um terremoto se a Santa ainda não apareceu?’

 

Na história original, os terremotos aconteciam quando a Santa descia, pois seu poder sagrado entrava em choque com a energia das zonas zumbis.

 

Embora eu sempre tivesse curiosidade sobre como ela purificava os zumbis com poder sagrado, não havia tempo para pensar nisso agora.

 

Olhei para o Príncipe Herdeiro com olhos confusos.

 

Ele parecia tão surpreso quanto eu.

 

“Droga, não temos outra escolha.”

 

Praguejando levemente, Lihad deslizou o braço por baixo das minhas coxas e me levantou.

 

Perdendo o equilíbrio, instintivamente agarrei seu ombro.

 

Quando ele parou e murmurou algo sobre a distância ser suficiente, um mau pressentimento me invadiu.

 

“…O que você está planejando?”

 

“Precisamos atravessar, não precisamos?”

 

“Você vai me carregar?”

 

Ele arqueou uma sobrancelha carmesim e me lançou um olhar.

 

“E se eu for?”

 

“Já tentou correr carregando uma mulher adulta?”

 

“Está com medo?”

 

“Já tentou?”

 

Crunch!

 

Lihad chutou um zumbi que avançava contra nós e voltou a me encarar.

 

“…Não exatamente.”

 

Droga, então ele nunca tentou.

 

No mesmo instante, ele envolveu meu corpo com o braço enquanto ainda segurava a lança.

 

“Segure-se firme, minha senhorita.”

 

Tap!

 

Com um movimento rápido, o Príncipe Herdeiro saltou no ar.

 

“Ack!”

 

‘Seu idiota louco, em que exatamente eu devo me segurar?!’

 

Em pânico, agarrei os cabelos dele que esvoaçavam com o vento.

 

Cada sensação parecia intensificada enquanto voávamos pelo ar.

 

Meu cabelo subia com o vento e depois caía novamente conforme começávamos a descer.

 

Thud.

 

Um impacto sólido e reconfortante percorreu meu corpo quando pousamos. Abri os olhos lentamente, apenas uma pequena fresta.

 

Eu vi os zumbis no terreno ao norte, aqueles que tinha eliminado com a granada mais cedo. Era uma zona segura.

 

‘E-Eu estou viva.’

 

Um alívio tomou conta de mim, e senti-me como um balão esvaziado enquanto toda a tensão deixava meu corpo.

 

“Talvez você deva me soltar agora.”

 

Uma voz afiada perfurou meus ouvidos.

 

Virei a cabeça lentamente e encontrei o Príncipe Herdeiro me olhando com um olhar frio, tão afiado quanto uma lâmina.

 

Ambas as minhas mãos ainda estavam agarradas aos cabelos dele.

 

Soltei rapidamente, mas alguns fios de cabelo vermelho-vinho flutuaram até o chão.

 

Soprei-os para longe de forma desajeitada, tentando esconder meu constrangimento com uma risada nervosa.

 

“Machucou?”

 

O Príncipe Herdeiro soltou uma risada seca, parecendo incrédulo, antes de me colocar no chão. Ele balançou a cabeça, os olhos estreitados de irritação.

 

“Em toda a minha vida, nunca vi uma dama agarrar os cabelos de um Príncipe Herdeiro. Mas acho que não deveria me surpreender, considerando sua reputação como a dama selvagem.”

 

Crack!

 

Enquanto esmagava um zumbi que se aproximava, olhei para ele com uma mistura de descrença e irritação.

 

‘Agora que penso nisso, por que eu deveria ser a que se desculpa? Foi ele quem me pegou sem aviso e saltou.’

 

Claro, conseguimos atravessar em segurança, mas ainda assim.

 

Afastei qualquer sentimento desnecessário e fiz um gesto em direção à floresta à frente.

 

“Vossa Alteza, já perdemos tempo demais. Devemos ir logo para a floresta.”

 

“Certo.”

 

O Príncipe Herdeiro assentiu de forma concordante e começou a abrir caminho.

 

Mal havíamos começado a caminhar em direção à floresta quando—

 

Rumble!

 

O chão voltou a tremer violentamente.

 

Os tremores eram tão fortes que parecia que meu cérebro estava sacudindo dentro do crânio.

 

‘O que diabos está acontecendo? Por que outro terremoto?!’

 

Em minha visão confusa, vi o Príncipe Herdeiro vacilando perigosamente perto da beirada do penhasco.

 

“Vossa Alteza!”

 

Estendi a mão rapidamente e, através dos fios esvoaçantes de seus cabelos vermelho-vinho, vislumbrei seus olhos dourados se arregalando em surpresa.

 

Para alguém à beira da morte, sua expressão era surpreendentemente calma. Ele não parecia em pânico ou aterrorizado, apenas… levemente surpreso, como se tivesse visto algo incomum.

 

Thud!

 

“Ugh.”

 

Caí no chão, mal conseguindo agarrar o braço dele.

 

Com meu martelo perdido, usei ambas as mãos para puxá-lo de volta, mas, apesar de meus esforços desesperados, meu corpo estava sendo arrastado para frente.

 

Meu aperto no braço dele escorregou para o pulso, e então, finalmente, nossas mãos se encontraram.

 

Cerrei os dentes, segurando sua mão com toda a força que me restava, meus dedos brancos de tanto apertar.

 

‘Droga…’

 

“Kwaaah!”

 

Atrás de nós, os zumbis estavam se aproximando, e se eu o soltasse, o Príncipe Herdeiro cairia para a morte certa.

 

Isso era um desastre em todos os sentidos possíveis.

 

“Ei, minha senhorita.”

 

A voz do Príncipe Herdeiro chegou aos meus ouvidos. Ao contrário dos meus gemidos apavorados, seu tom era lânguido, como se ele tivesse acabado de acordar de um cochilo.

 

“Q-Q-Que foi?! Apenas solte a lança e segure minha mão! Não me diga que você não tem força para isso!”

 

Minhas palavras saíram mais duras do que eu pretendia, mas eu estava no meu limite. Meus braços pareciam prestes a ser arrancados das articulações.