Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

 

Uma bala violeta acompanhada de chamas atravessou instantaneamente o crânio do zumbi.

 

Fumaça cinza se elevou do cano da arma.

 

Meu coração disparou, e minhas pálpebras tremeram.

 

“O que…?”

 

Uma arma? Ele tinha uma arma?

 

Embora antiga, a arma na mão de Sien era um revólver.

 

Na história original, Sien havia encontrado várias armas no abrigo do norte e as distribuiu entre o Príncipe Herdeiro e Jaeger, mas um revólver não estava entre elas.

 

Além disso, aquela bala não parecia ser feita de mana roxa?

 

Enquanto eu ficava parada, boquiaberta, Sien olhou friamente para o crânio estilhaçado.

 

“Que desagradável. Todos os zumbis são assim?”

 

“…Eles não têm consciência ou inteligência.”

 

Sien estalou a língua, murmurando sobre o fedor.

 

De qualquer forma…

 

“O que é essa arma?”

 

“Ah, encontrei no depósito de armas.”

 

Depósito de armas?

 

Sien pegou minha mão, abriu minha palma e colocou uma chave prateada nela.

 

“Encontrei isso quando acordei, antes de vocês chegarem.”

 

“Será que o lugar estava trancado…?”

 

“Exatamente. É o depósito de armas. Não há balas, porém.”

 

Agora eu entendi.

 

A fonte das armas que ele encontrou na história original era esse lugar.

 

“Então, a bala agora…”

 

“É uma bala criada usando o método de preservação de mana.”

 

Método de preservação?

 

Lembrei que já havia ouvido falar de uma nova maneira de manifestar aura, poder sagrado e mana, de maneira diferente do que antes.

 

Vendo meu olhar questionador, Sien sorriu preguiçosamente e explicou.

 

“A magia típica dispersa mana no ar para causar efeito, mas o método de preservação materializa a mana em objetos. Você pode pensar nisso como congelar água para torná-la sólida. Esses métodos de preservação não afetam a área sagrada.”

 

Entendi.

 

Isso era algo desconhecido que não era mencionado na história original, mas me senti aliviada, como se isso acrescentasse força à história.

 

Sien, que antes parecia tão aterrorizante, tinha retornado à sua postura de príncipe. Num instante, senti os olhos de Sien escaneando meu rosto minuciosamente.

 

Seu olhar não estava mais turvo, mas claramente investigativo, o que me deixou tensa.

 

“O que foi?”

 

“Eu vou sair. Para o oeste.”

 

“Sério?”

 

“Sim.”

 

Sien pressionou o cano da arma contra os lábios e inclinou a cabeça levemente. Ele sorriu suavemente com seus olhos violeta suavemente brilhando.

 

“Estou curioso para ver como você vai me proteger, Redria.”

 

Nos olhos violeta brilhantes dele, senti um arrepio inexplicável.

 

—

 

No dia seguinte, informei o Príncipe Herdeiro e Jaeger sobre a decisão de Sien de nos acompanhar.

 

Quando mencionei que ele estava armado e que havia um depósito de armas no abrigo do oeste, ambos ficaram bastante surpresos.

 

“Aqui, a chave.”

 

Quando levantei a chave, os rostos de Jaeger e do Príncipe Herdeiro ficaram pálidos. Os dois fixaram seus olhares afiados em Sien.

 

“Por que você não mencionou isso antes?”

 

“Acabei de falar.”

 

O Príncipe Herdeiro entrou na conversa, parecendo frustrado.

 

“Quer dizer, por que não disse isso desde o começo?”

 

Sien piscou seus olhos inocentes, aparentemente perplexo.

 

“Há necessidade de mencionar isso? Qual a diferença entre dizer agora ou no início?”

 

A expressão de Jaeger escureceu.

 

“Você está brincando com a gente?”

 

Eles estavam questionando se Sien havia escondido essa informação intencionalmente, enquanto o sujeito da interrogação parecia imperturbável, o que, naturalmente, os enfurecia.

 

“Ok, ok. Vamos nos acalmar.”

 

Intervim para mediar entre os dois.

 

Enviei um olhar de advertência para Jaeger e o Príncipe Herdeiro.

 

“Vamos ficar no abrigo hoje e verificar o depósito de armas.”

 

Suspiro. O Príncipe Herdeiro passou a mão pelos cabelos e se afastou, enquanto Jaeger se virou bruscamente, seus olhos brilhando friamente.

 

Eu senti o ambiente tenso, tornando-me cautelosa com eles.

 

—

 

Na noite anterior, tínhamos estado exaustos e desabamos em um sono rústico, mas agora decidimos arranjar uma acomodação confortável para dormir.

 

A cama inferior seria minha, a cama superior seria de Sien, e Jaeger dormiria no sofá.

 

O Príncipe Herdeiro decidiu se apoiar na nossa cama e dormir.

 

‘Ha.’

 

Então, uma lembrança repentina me trouxe um sorriso confuso.

 

O Príncipe Herdeiro havia proposto a ideia ridícula de quebrar nossa beliche porque não poderia permitir que Sien e eu dormíssemos na mesma cama.

 

‘Onde foi parar aquela postura pesada? Está se tornando um incômodo.’

 

Felizmente, meu olhar desfez a sugestão dele.

 

Logo depois disso, Jaeger foi cortar lenha, e o Príncipe Herdeiro saiu para fazer uma patrulha.

 

Foi pacífico sem os dois por um tempo.

 

Durante esse período, eu organizei tranquilamente a cama e arrumei os sacos de dormir. Tirei cobertores do armário superior e os sacudi. Felizmente, a manutenção regular do santuário manteve as camas limpas.

 

E nossa princesa estava…

 

“Hum, Mestre da Torre?”

 

“Sim, Ria?”

 

“Por que você fica me seguindo?”

 

“Eu gosto de seguir a Ria.”

 

Sien, que antes me chamava de Redria ou senhorita, agora estava usando um termo mais familiar.

 

Isso definitivamente confirmava que eu havia ganhado seu favor.

 

‘Ele disse que iria para o oeste, então tudo bem, mas…’

 

Por que ele fica me seguindo como um cachorrinho atrás do dono? Está me irritando.

 

Tentei ignorá-lo enquanto carregava os cobertores para a cama, mas claro que Sien veio atrás de mim, com as mãos atrás das costas.

 

“O que você está fazendo, Ria?”

 

“Estou me preparando para dormir. Mas, enquanto todos os outros estão trabalhando, o que o nosso Mestre da Torre deveria estar fazendo?”

 

Compreendendo o significado das minhas palavras, os olhos de Sien se arregalaram como se nunca tivesse ouvido tal pergunta antes. Ele piscou lentamente, com um olhar inocente.

 

“Ria, eu não posso fazer isso.”

 

“Sim, eu imaginei que não.”

 

Claro, ele não faria isso.

 

Naquele momento, enquanto eu estava prestes a subir pela escada para meu beliche com o cobertor e travesseiro novos, acabei escorregando o pé na escada.

 

“Ugh.”

 

Meu pé escorregou inesperadamente.

 

No entanto, ao contrário da minha expectativa de que  cairia para trás, algo sustentou minhas costas.

 

Olhei para cima e vi Sien sorrindo levemente enquanto me estabilizava.

 

“…Obrigada.”

 

“Seja cuidadosa. Se você se machucar, não poderá me proteger.”

 

Sien segurou ligeiramente minha cintura e me ajudou a descer sem esforço. Fiquei um pouco surpresa com sua força estável, apesar de sua aparência delicada e esbelta.

 

Eu podia ver seu peito aparecendo entre as alças de sua camisa azul.

 

‘Pensando bem, ele é alto como o Príncipe Herdeiro e seu corpo é bem…’

 

Enquanto eu estava momentaneamente perdida em pensamentos, Sien pegou o cobertor de mim.

 

“O que você está fazendo?”

 

Fiquei um pouco culpada por ter sido pega espiando, e minha voz tremeu um pouco.

 

Sien inclinou a cabeça, olhando para mim com uma expressão confusa, então disse: “Porque o olhar da Ria é assustador. Sinto que, se eu não trabalhar, não serei alimentado.”

 

“Quando é que eu pareci assustadora?”

 

“Eu?”

 

Sien me encarou com os olhos arredondados como contas de vidro. O sono que antes fazia seus olhos ficarem pesados havia sido substituído por um brilho de luz.

 

“…Não, o que eu queria dizer é—”

 

“Ria, eu não te vi dessa maneira, mas você é bem ousada.”

 

“Então, o que eu queria dizer é—”

 

“Se você quiser, pode me chamar de ‘eu’.”

 

“……”

 

Ele piscou inocentemente, como se não tivesse segundas intenções, mas havia algo irritante nisso.

 

Fechei os olhos e lancei-lhe um olhar.

 

‘…Essa pessoa está realmente diferente de ontem.’

 

Ele estava agindo como um gato encantador, criando uma estranha sensação de dissonância. Por mais que eu olhasse, sua atitude era drasticamente diferente do dia anterior.

 

Será que ele está tentando me impressionar para encontrar os restos do antigo Mestre da Torre? Ou ele quer algo mais?

 

Ou talvez, como um clichê, o Mestre da Torre, que deveria depender da santa, acaba dependendo de mim e, eventualmente, se apaixonando por mim…? Não, isso não pode ser.

 

Pensando nessa direção, Sien, que antes parecia uma criança, agora me parecia um pouco diferente.

 

Percebi que refletir demais não me levaria a respostas, então decidi reunir meus pensamentos e compreendê-lo aos poucos.

 

Fiz um gesto para a cama.

 

“Precisamos trocar os lençóis.”

 

“Entendido, Ria.”

 

Sien sorriu amplamente e começou a trocar os lençóis de cama de maneira desajeitada. Quando ele teve dificuldades para colocar um travesseiro que não cabia, eu ajudei, e agora ele estava fazendo isso com facilidade.

 

“Eu fiz bem?”

 

Sien levantou o travesseiro e me olhou com os olhos bem abertos.

 

‘Oh, ao contrário de outros protagonistas, ele é… meio fofo.’

 

Nesse momento, enquanto Sien sorria para mim, ele de repente olhou para algum lugar e apagou o sorriso de seu rosto.

 

Antes que eu pudesse me virar para olhar naquela direção, Sien se levantou abruptamente, vasculhando a área como se estivesse procurando algo, e então abriu todos os armários superiores.