Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

Com um tom levemente agressivo, Lihad finalmente revelou suas verdadeiras intenções, exibindo um sorriso ameaçador.

“Antes que você continue tagarelando, talvez seja melhor eu arrancar sua língua. Você realmente acha que pode resistir sem usar mana?”

Sien pressionou os lábios firmemente, lançando um olhar furioso para Lihad. Os dois permaneceram em um impasse por um tempo.

Sien foi o primeiro a desviar o olhar, bagunçando nervosamente o cabelo.

“XX…”

Assim como Lihad havia dito, se estivessem no Império, ele poderia contra-atacar com magia. Mas ali, tudo se resumia à força física.

Ele também sabia que não podia fazer nada contra as habilidades físicas do oponente. Poderia usar uma arma de fogo, mas lidar com as consequências depois seria problemático.

Tsc. Enquanto Sien retraía sua intenção assassina, Lihad estalou a língua em desaprovação.

‘Essa língua arrogante e imunda dele não mudou nada.’

Em seguida, Lihad apontou para a porta e mudou o assunto.

“Qual é a relação entre o Duque e a Dama?”

Diante da pergunta repentina, Sien franziu a testa, visivelmente incomodado.

“Bem, eu não me preocupo com ninguém além de mim mesmo.”

“Por que não compartilhar? Considerando que você está em posição de receber ajuda, deveria saber pelo menos isso.”

Encostando a cabeça na parede, Sien lançou um olhar breve a Lihad.

“Você não precisa saber. Isso só o faria se preocupar.”

Sien abaixou o olhar, que parecia ligeiramente subjugado. Eu sentia o mesmo naquele momento.

Lihad franziu a testa e virou o corpo em direção à cama.

“Então, o que exatamente é isso—”

Clang.

Nesse momento, a porta se abriu, e Jaeger entrou. Ele ignorou os dois que conversavam e sentou-se próximo à janela.

Encostando-se na parede, apoiou uma longa espada no braço e fechou os olhos.

Logo depois, Redria entrou. Ela olhou para Jaeger, que estava sentado sob a janela, e coçou a bochecha com uma expressão levemente contrariada.

O clima constrangedor entre os dois era palpável.

‘O que está acontecendo?’

Os dois homens rapidamente trocaram olhares, analisando a situação.

‘XX…’

‘Droga…’

Tanto Sien quanto Lihad viraram a cabeça abruptamente, como se tivessem visto algo que não deviam. Ainda assim, perguntas permaneciam em suas mentes.

Algo claramente havia acontecido entre os dois, mas o que poderia ser?

Embora a curiosidade os atormentasse, não podiam perguntar.

O som da respiração de Redria preencheu o ar.

Não havia mais chance para conversa.

O amanhecer se aproximava.

“Todos estão prontos?”

Perguntei enquanto verificava as armas em miniatura que eu havia reduzido ao tamanho dos meus dedos, exibindo-as na palma da mão.

Os protagonistas masculinos na sala de estar pareciam ter terminado suas preparações e voltaram seus olhares para mim.

O Príncipe Herdeiro carregava uma lança sobre o ombro, Jaeger levava uma mochila cheia de comida e segurava um mangual na mão. E Sien estava…

“Você vai levar esse cobertor com você?”

Sien segurava o cobertor que eu havia lavado para ele com grande cuidado novamente.

“Por que não poderia?”

Ele piscou os olhos ainda sonolentos.

“Não é que não possa…”

Na coxa dele estava o coldre de couro que ele havia conseguido no depósito de armas no dia anterior. Ao ver o revólver dentro, achei que levar o cobertor também não seria um problema.

Mas, inesperadamente, encontrar o olhar de Jaeger me fez estremecer e desviar os olhos. Logo depois, guardei as armas em miniatura na minha bolsa e distraidamente ajeitei o cabelo preso.

‘Ah, isso está tão constrangedor.’

Depois da nossa conversa do dia anterior, eu não sabia como agir perto de Jaeger.

‘Então, o primeiro amor dele não é a santa, mas Redria?’

Em outras palavras:

[Amiga de Infância – Engano – Ódio]

agora havia se transformado em:

[Primeiro Amor – Engano – Ódio].

Na história original, havia cenas em que ele frequentemente olhava com saudade para um lenço que a santa havia dado a ele na infância.

Além disso, como ele desistiu de seu título de Duque e se tornou o capitão da ordem dos cavaleiros, era natural assumir que gostava de Roeni desde criança. Eu jamais imaginaria que seu primeiro amor fosse Redria.

Pensando bem, desejar alguém enquanto olha para um objeto simbólico também é algo possível entre familiares e amigos.

Por causa disso, se ele continuasse apegado ao passado, meu plano de persuadi-lo dizendo que ele não gostaria de ver a santa nem por um dia seria inútil.

‘O que vou fazer daqui para frente?’

Suspirei diante da minha falta de noção romântica.

“Ria?”

“…”

“Ria.”

Nesse momento, senti o calor de uma mão tocando a minha, que estava perdida em pensamentos.

Levantei o olhar, de repente alerta.

Os três protagonistas estavam me olhando.

Sien, segurando minha mão, perguntou com preocupação.

“O que houve? Algo de errado?”

“…Não é nada.”

Ver eles de alguma forma clareou meus pensamentos complicados.

Era como passar de olhar para uma árvore a enxergar a floresta.

‘Se eu encontrar mais um protagonista e retornar ao sistema, isso deve acabar. Por que estava me preocupando tanto?’

Sorri levemente e soltei a mão de Sien, puxando um bloco de notas adesivas e uma caneta-tinteiro da minha bolsa.

“O que está fazendo?”

“Pensei que talvez mais sobreviventes viessem para cá. Vou deixar um recado dizendo para seguirem para o norte.”

Claro, isso era para mostrar ao Príncipe Herdeiro, Jaeger e Sien.

Meu objetivo era salvar os protagonistas, mas eu havia dito a eles que era pelo bem de resgatar outros sobreviventes. Antes de sair da cabana, colei o bilhete adesivo na porta da frente.

“Isso deve ser visível.”

Sorri para o recado. Bem, provavelmente não haverá outros sobreviventes além de nós.