Capítulo 14

Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

 

“…Isso não vai funcionar. Se você realmente não quiser ir, eu mesma verificarei o oeste. Vocês esperem aqui.”

 

Na verdade, essa era a opção mais confortável para mim mentalmente.

 

Eu não conseguia prever quando Jaeger e o Príncipe Herdeiro agiriam por conta própria novamente, então era mais fácil ir sozinha do que acompanhá-los.

 

“Não.”

 

“Isso é inaceitável.”

 

Pensei nisso até que o Príncipe Herdeiro e Jaeger falaram ao mesmo tempo.

 

“Por quê? É mais eficiente ir sozinha e trazer os sobreviventes. Além disso, como vocês três são indivíduos tão preciosos, é justo que alguém como eu, de posição inferior, tome a ação.”

 

“Eu já disse. Estarei observando você. Para onde você for, eu também irei.”

 

Jaeger disse, estreitando os olhos de forma repreensiva.

 

Ele estava preocupado que eu pudesse fazer algo imprudente.

 

Olhei para o Príncipe Herdeiro com uma carranca.

 

“E Sua Alteza? Por que acha que isso não está certo?”

 

“Isso é uma pergunta? Claro que estou preocupado com você, minha senhorita.”

 

Fiquei um pouco surpresa. Não esperava que ele estivesse preocupado comigo. Senti-me secretamente tocada, mas ignorei isso como se não importasse.

 

“Eu consigo lidar com zumbis sozinha.”

 

O Príncipe Herdeiro suspirou, parecendo um tanto frustrado.

 

“Não é isso. Se você encontrar um sobrevivente, estará sozinha com ele. E se ele for uma pessoa perigosa?”

 

“Isso é um ponto válido, mas estou confiante de que consigo lidar com isso.”

 

Nesse momento, o Príncipe Herdeiro franziu a testa, parecendo frustrado, e enfiou a faca no prato. Mas talvez tenha sido muito brusco.

 

Com um som agudo, o prato antigo que segurava o bife se partiu em dois pedaços.

 

O Príncipe Herdeiro parecia bastante constrangido, alternando entre olhar para a faca e o prato.

 

“Por que isso…?”

 

Enquanto o Príncipe Herdeiro balbuciava algo sobre ser um erro, meu olhar já estava fixo no bife cuidadosamente preparado, agora entre os cacos de vidro.

 

“…Minha senhorita, isso é—”

 

“Chega, não dê desculpas.”

 

De que adianta um pedido de desculpas? Já não dava mais para comer.

 

Minha paciência, que já estava por um fio, explodiu.

 

Ninguém cooperava. Se nos encarássemos, só saíam faíscas.

 

“Já chega! Ninguém vai comer mais nada!”

 

Com meus nervos à flor da pele, levantei-me abruptamente e recolhi os pratos de Sien e do Príncipe Herdeiro.

 

Em especial, joguei o prato quebrado do Príncipe Herdeiro, junto com a comida inutilizada, diretamente no lixo.

 

“…Hein.”

 

O Príncipe Herdeiro me encarou com uma expressão atordoada. Deve ter sido a primeira vez que alguém lhe tirou a comida assim.

 

“Carne…”

 

Sien tinha uma expressão extremamente sofrida no rosto, segurando os talheres em ambas as mãos.

 

Jaeger, que observava a situação, também me olhava incrédulo.

 

O quê? Por quê? O que vocês querem de mim?

 

Ignorando os olhares que pareciam atravessar minha cabeça, continuei mastigando o pedaço de carne no meu prato.

 

Como precaução antes de dormir, decidi instalar um dispositivo mágico de segurança em frente à cerca. Era um dispositivo que emitiria um sinal sonoro caso zumbis invadissem a área.

 

Jaeger ficou responsável pelo lado esquerdo, enquanto Sien e eu cuidávamos do lado direito.

 

O Príncipe Herdeiro, talvez se sentindo culpado, se ofereceu para lavar a louça, então deixei ele com isso.

 

‘Quando mais eu teria a chance de dar ordens ao Príncipe Herdeiro?’

 

Mas fiquei me perguntando se ele sabia lavar louça.

 

Clique—

 

Inclinei a cabeça ao ouvir o som do metal batendo.

 

Sien estava instalando o dispositivo de segurança com bastante habilidade.

 

Comecei a puxar conversa, iluminando-o de trás com minha lanterna.

 

“Você parece ser experiente?”

 

“….”

 

Sien me lançou um olhar rápido e continuou instalando o dispositivo.

 

‘O protagonista masculino do harém reverso está emburrado por ter perdido sua carne, huh.’

 

“Posso fazer algo delicioso para você amanhã?”

 

Sien olhou para trás novamente enquanto instalava o dispositivo de segurança. Ele parecia um pouco mais relaxado.

 

Então, juntei coragem, me agachei ao lado dele e aproximei a luz.

 

Na luz suave, seu perfil bonito ficou visível.

 

Sien balançou ligeiramente a cabeça, fazendo com que seus cabelos caíssem sobre seus olhos. Sem pensar, afastei os cabelos dele. Ele naturalmente virou o rosto para me olhar.

 

No momento em que nossos rostos se encontraram, fiquei fascinada com o quão bonito ele era.

 

‘Ele parece um Príncipe Encantado da Branca de Neve.’

 

Clique—

 

Sien me encarou com uma expressão impassível antes de se levantar e terminar de instalar os dispositivos de segurança restantes.

 

Minha mão, que estava segurando seus cabelos, caiu naturalmente.

 

Vendo-o se virar sem hesitar em direção à cabana, decidi falar.

 

Queria evitar trazer esse assunto à tona o máximo possível.

 

“O motivo de você não ter saído daqui é por causa da Floresta Sagrada?”

 

Sien parou abruptamente. Ele se virou devagar, olhando para mim.

 

Seu rosto ficou claramente iluminado pela luz suave, revelando a agitação sem filtros. Contrariamente ao seu olhar geralmente preguiçoso, seus olhos estavam agora afiados.

 

“Como você sabe disso?”

 

Porque li a história original. Quando encontrei o grupo do Príncipe Herdeiro, ele estava sem poder e sem vontade de viver, exatamente como na história original.

 

Ele agia como se tanto fizesse viver ou morrer.

 

Mas, eventualmente, ele abriu seu coração para eles e começou a cuidar da situação.

 

Então, um dia, ele sofreu um colapso.

 

A barreira da Floresta Sagrada foi quebrada, e criaturas monstruosas apareceram.

 

Sien, volte!

 

Na Floresta Sagrada em colapso, ele perdeu a razão e entrou em um surto.

 

Depois, não só a floresta foi queimada, como também ele sofreu as consequências de um infarto.

 

Na história original, a causa de seu surto não foi claramente descrita, mas eu inferi que poderia estar relacionada ao antigo Mestre da Torre.

 

A breve descrição dizia que seu pai adotivo amava profundamente a Floresta Sagrada. Então, talvez seja por isso que ele ainda queria permanecer na Floresta Sagrada.

 

‘Ai, que princesa de coração fraco.’

 

Suspirei baixinho.

 

Se isso continuasse, monstros surgiriam na Floresta Sagrada, e ele sofreria um infarto devido ao excesso de mana.

 

Embora eu quisesse levá-lo embora para realizar algo, não seria certo deixá-lo sabendo do futuro.

 

‘De alguma forma, preciso convencê-lo a vir comigo.’

 

Nesse momento, Sien estreitou os olhos e deu um passo em minha direção. Ah, é verdade, estávamos no meio de uma conversa.

 

“Responda-me. Como soube que eu não podia sair por causa da Floresta Sagrada?”

 

“Não é mais importante o que eu posso fazer por você do que como eu descobri?”

 

“…O que você pode fazer por mim?”

 

“Há algo mais importante para você do que a Floresta Sagrada.”

 

“…O que é?”

 

“Os restos do antigo Mestre da Torre.”

 

Os olhos de Sien se contraíram ligeiramente. Notando a leve perturbação nele, continuei falando.

 

“Na Floresta da Aurora, a oeste, há um túmulo para os antigos Mestres da Torre. Vamos procurar os restos do antigo Mestre da Torre juntos.”

 

Com isso, ele, que parecia sensível, piscou, surpreso.

 

“Se eu sair daqui, serei apenas um peso, pois não posso usar mana.”

 

“Eu vou te proteger.”

 

Nesse momento, seus grandes olhos de lavanda se abriram ainda mais e brilharam como uma vela.

 

Um silêncio frio nos envolveu.

 

Um instante depois, o calor subiu ao meu rosto.

 

‘Ah, talvez eu não devesse ter dito isso.’

 

Enquanto esfregava minha bochecha com o dorso da mão e virava o rosto, ele falou.

 

“Você vai me proteger? Você?”

 

“…Sim.”

 

“E vai me ajudar a encontrar os restos também?”

 

“Sim.”

 

Bem, por enquanto.

 

Eu faria o meu melhor, mas, para ser honesta, não estava confiante em encontrar os restos do antigo Mestre da Torre.

 

Por isso, não disse que encontraria para ele inicialmente; disse que deveríamos procurar juntos.

 

‘E se eu não conseguir encontrar os restos e não voltar para o Império? Essa possibilidade é um pouco assustadora…’

 

Por agora, essa era a única maneira de mover o coração dele.

 

Suspirando suavemente, olhei para ele com seriedade.

 

“Vamos juntos, Mestre da Torre.”

 

Na luz suave, pude ver os olhos violetas de Sien brilhando. Ele me encarou por um tempo com uma expressão calma antes de finalmente falar.

 

“Você é uma mulher estranha.”

 

“Eu sei.”

 

“Poderia me deixar aqui para morrer.”

 

“Não consigo fazer isso.”

 

“……”

 

Eventualmente, Sien torceu os olhos e olhou para baixo.

 

“Eu…”

 

Ele estava prestes a dizer algo quando—

 

Kweeeeeee—! Beep beep beep—

 

Bang!

 

Um zumbi havia se grudado na cerca perto de Sien.

 

Kueeek!

 

E não parando por aí, o zumbi estendeu a mão em direção à área cercada.

 

Mordi os lábios com força.

 

‘Droga, nem sequer tenho um martelo agora.’

 

Puxei o braço de Sien, mas ele permaneceu lá, como uma árvore ancestral, observando-me em silêncio.

 

“O que está fazendo? Venha para cá, Mestre da Torre.”

 

Nesse momento, uma mão ossuda, como a língua de uma serpente, tocou o cabelo de Sien.

 

Quantas vezes isso já aconteceu?

 

Sien levantou ligeiramente o queixo para olhar o céu.

 

“Ha…”

 

Então, com as sobrancelhas franzidas, rolou os olhos no ar.

 

“Quem interrompe uma conversa tão rudemente?”

 

Sua voz, antes suave, desapareceu, substituída por um tom gélido que me fez estremecer.

 

Percebi que ele estava falando comigo.

 

Bang—!

 

Antes que ele se fixasse em mim, disparou uma bala na parte de trás da cabeça do zumbi.