Capítulo 16

Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

 

“Qual é o problema, Mestre da Torre?”

 

“Não tenho cobertor.”

 

“Ah, deixei do lado de fora porque derramei bebida nele mais cedo.”

 

Os ombros de Sien caíram enquanto ele olhava para baixo.

 

“…Eu não consigo dormir sem esse cobertor.”

 

O que eu deveria fazer sobre isso?

 

“…Eu realmente não consigo dormir sem ele.”

 

“…Suspiro, tudo bem.”

 

Baguncei minha franja e me dirigi até a porta.

 

‘Ha, o quê? Vai começar a gostar de mim? Fofo? Que ridículo.’

 

Decidi que no futuro encararia qualquer palhaçada que Sien aprontasse como mera curiosidade ou um reconhecimento do meu trabalho árduo e não remunerado.

 

Saí da cabana e puxei o cobertor pendurado em um galho.

 

Quando me virei, com o cobertor escorregando suavemente de onde estava preso, vi Sien me observando pela janela aberta.

 

Encostado no batente da janela, ele acenava para mim como se estivesse aproveitando uma visita tranquila a um chalé na montanha.

 

Lancei um olhar irritado para ele e gesticulei para que voltasse para dentro.

 

“Volte para dentro; você não precisa continuar me observando. Eu mesma vou lavar isso.”

 

Depois de dizer isso, virei abruptamente e segui em direção à porta dos fundos, mas, de repente, ouvi a risada de Sien.

 

Era diferente de uma risada de zombaria. Ele parecia genuinamente feliz.

 

“Você sabia, Ria?”

 

“O quê?”

 

“Minha vida se tornou um pouco mais agradável do que ontem.”

 

Você está se divertindo me atormentando?

 

“…Você é do mesmo tipo que o Príncipe Herdeiro, não é?”

 

Sien apagou o sorriso do rosto e ficou sério.

 

“…Isso foi ofensivo.”

 

“…Peço desculpas.”

 

Sim, isso foi um pouco demais, mesmo para mim.

 

“Vou indo agora.”

 

Resmunguei enquanto seguia para lavar as roupas, enquanto Sien ficava para trás, acenando com a mão como um gato balançando o rabo.

 

Enquanto Sien observava a figura de Redria desaparecer pela porta dos fundos, ele se apoiou no batente da janela.

 

Com os braços cruzados, ele olhava para Redria enquanto ela se afastava, sorrindo preguiçosamente.

 

“Ria é realmente fofa, sabia?”

 

Uma sombra ampla caiu atrás dele.

 

“Finalmente, tenho a chance de conversar.”

 

Nesse momento, os olhos violetas de Sien ficaram frios. Ele lançou um olhar para Jaeger, que havia aparecido sem fazer barulho.

 

“Fale logo; precisamos ir buscar nossa Ria.”

 

Jaeger franziu o cenho, surpreso.

 

“…Você mandou ela de propósito?”

 

“Com as pistas que você deu, como eu não perceberia?”

 

Suspirando profundamente, Jaeger bagunçou o cabelo curto com a mão.

 

“Fale. Ria está esperando.”

 

Ouvindo essas palavras, Jaeger hesitou por um momento antes de abrir um sorriso frio.

 

Sien então se inclinou levemente contra o batente da janela e lançou um olhar de soslaio para Jaeger.

 

“Por que está rindo, Duque?”

 

“Não é engraçado? O Príncipe Herdeiro e o Mestre da Torre, dois pilares do Império, preocupados com essas coisas depois de se conhecerem há tão pouco tempo.”

 

Hmm. Sien assentiu, revirando os olhos pelo ar.

 

“Bem, não posso negar isso.”

 

Sien relembrou brevemente os eventos do dia anterior.

 

Mesmo ele achava engraçado.

 

As palavras e ações claramente intencionais para provocá-lo eram evidentes. Como ele poderia ter caído em uma bajulação tão transparente?

 

Ainda assim, não conseguiu evitar segurar a mão dela.

 

‘Ninguém te ama? Então que tal isso: a partir de agora, eu te amarei e te protegerei.’

 

Ele podia ver seu pai adotivo nela.

 

Em sua vida, havia apenas duas pessoas que prometeram protegê-lo incondicionalmente, e uma delas era uma nobre notoriamente mimada e famosa por causar problemas.

 

Então, com um corpo tão frágil, ele se perguntava como ela o protegeria.

 

‘E se eu fosse amado por ela, que se assemelha ao meu pai adotivo…’

 

Naquele momento, seus olhos violetas se acalmaram.

 

Talvez desta vez ele pudesse finalmente resolver o vazio que o atormentava por toda a vida.

 

Enquanto erguia o olhar, envolvido em emoções agridoces, Sien encontrou os olhos de Jaeger. Uma sensação inesperada de desconforto o percorreu ao vê-lo, trazendo de volta algumas lembranças.

 

“Então, o que você quer dizer?”

 

Sien perguntou, levantando seu olhar feroz. Jaeger, aparentemente esperando por esse momento, respondeu sem hesitação.

 

“Eu aconselho tanto você quanto Sua Alteza a serem mais cautelosos com aquela mulher. Não se arrependam de terem sido enganados por ela mais tarde.”

 

Sien bufou antes de piscar lentamente.

 

“Eu não me importo.”

 

“O que disse?”

 

“Eu disse que não me importaria particularmente se isso acontecesse.”

 

Enquanto Jaeger franzia o rosto profundamente, Sien passou os dedos pelo cabelo com indiferença e continuou.

 

“Eu sei que Ria não é apenas uma pessoa inocente. Na verdade, acho esse tipo de pessoa um tanto desagradável. Não é irritante?”

 

Jaeger, que vinha observando Sien de perto, franziu o rosto e virou-se.

 

“Se é assim, faça o que quiser. A responsabilidade será sua de qualquer maneira.”

 

Sien riu suavemente enquanto se afastava da janela, observando Jaeger dirigir-se à porta.

 

“O que está incomodando você, futuro capitão da ordem dos cavaleiros?”

 

Quando Sien confirmou que Jaeger havia parado de andar, ele se aproximou lentamente por trás.

 

“Você é rigoroso e não tolera injustiças, mas não parece ser o tipo que se intromete. Então por que está tão sensível em relação à Ria?”

 

“…Eu considero aquela mulher a mais suspeita entre nós, então estou de olho nela. Apenas os aconselhei porque parecia que vocês dois estavam sendo influenciados por ela de formas que normalmente não seriam.”

 

“Conselho, hein?”

 

Sien revirou os olhos e sorriu brilhantemente.

 

“Ah, é por causa daquele ‘incidente’ que você está sendo tão sensível com Ria?”

 

Por um breve momento, Jaeger olhou para Sien com um olhar feroz. Vendo isso, Sien deu um leve sorriso e se afastou.

 

Pop!

 

Ele casualmente pulou pela janela e se virou lentamente para encarar Jaeger.

 

“Relaxe o olhar. Seja o que for que aconteça, eu não tenho interesse no seu passado.”

 

Falando de forma despreocupada, Sien de repente abriu os olhos, agora cheios de frieza.

 

“Mas a partir de agora, espero que você não se intrometa desnecessariamente ou atrapalhe meu tempo com Ria.”

 

Adeus.

 

Sien acenou com a mão antes de desaparecer, deixando para trás um silêncio gélido no lugar onde os dois estiveram.

 

“…Droga.”

 

Jaeger cerrou os dentes e lentamente fechou os punhos. Depois disso, permaneceu ali por um longo tempo, imóvel.

 

Depois de arrumar as camas, acender o fogo na lareira e com o Príncipe Herdeiro de volta, era hora de verificar o depósito de armas.

 

Chamei-os para frente do depósito e levei a chave até a maçaneta.

 

Assim que estava prestes a abrir a porta, uma lembrança esquecida me veio à mente.

 

‘Ah, certo. A roupa lavada.’

 

Virei-me para Sien, que estava parado atrás de mim, e perguntei:

 

“Mestre da Torre, você terminou a lavagem?”

 

“Claro, Ria. Olhe ali.”

 

Sien apontou para o varal na borda da cabana. Lá estava o cobertor que ele havia pendurado para secar.

 

Ele sorriu orgulhoso, claramente satisfeito consigo mesmo.

 

“Não fiz bem?”

 

Sorri de volta, embora meus olhos estivessem sem vida.

 

‘…Você fez bem, é? Ótimo.’

 

O cobertor encharcado e pesado havia feito o varal ceder como um elástico esticado.

 

E quanto à água? Gotas caíam das decorações penduradas nas bordas do cobertor, formando poças abaixo.

 

Esfreguei minha testa e suspirei internamente.

 

‘Eu não deveria ter dado esse trabalho para essa princesa.’

 

Isso tinha sido há apenas uma hora.

 

Depois que pedi a ele para lavar a roupa, Sien me seguiu logo depois, dizendo que faria sozinho, e pegou o cobertor.

 

‘Por quê? Você não me pediu para lavar?’

 

‘Quero fazer isso.’

 

‘Você vai fazer de qualquer jeito atrapalhado, assim como enfiou aquele travesseiro? Eu faço sozinha.’

 

Quando fiz bico e tentei pegar de volta, Sien escondeu o cobertor atrás de si e disse:

 

“…Ria, sabia? Eu durmo perfeitamente bem sem cobertor.”

 

“Sério…? Então deveríamos lavar outro dia?”

 

Estava prestes a bater palmas aliviada, pensando que havia escapado dessa tarefa, quando Sien estreitou os olhos de maneira travessa e disse:

 

“Mas eu preciso abraçar algo quente e macio para dormir bem. Se você me segurar nos braços a noite toda, consigo ficar sem cobertor—”

 

“Boa sorte com isso.”

 

Corri para dentro da cabana como o vento, deixando Sien para trás, que parecia ansioso para me alcançar. Além da porta fechada, podia ouvir sua voz ressentida.

 

“…Ria, você é tão cruel. Foi só uma piada.”

 

Ele nunca considerou que era ele quem dizia as coisas mais absurdas. Ainda assim, pensei que, se ele tinha energia para fazer brincadeiras assim, poderia se virar sozinho.

 

Franzi o cenho e olhei de soslaio para Sien, que sorria como um cachorrinho esperando por elogios.

 

‘…Ele era assim na história original?’

 

Era estranho. Ele definitivamente estava encarregado de coisas mais sérias na história original.

 

Claro, ele não era bom nisso desde o início, mas…

 

‘Será que é por minha causa? Ele está agindo assim porque estou o mimando?’

 

Pensando melhor, percebi que, sem querer, tinha assumido o papel de cuidar da limpeza geral e das refeições.

 

Nesse ritmo, todas as tarefas domésticas recairiam sobre mim.

 

Seria melhor persuadir Sien com uma abordagem mais sutil do que usar força.

 

Tendo resolvido meus pensamentos, forcei um sorriso.

 

“Você fez bem! Posso confiar outras tarefas a você também.”

 

“Mesmo?”

 

Acha que eu mentiria?

 

“Claro. Você foi tão eficiente—”

 

No meio da frase, senti um olhar ardente vindo do lado. Instintivamente esfreguei minha bochecha e me virei, encontrando o Príncipe Herdeiro me observando com um olhar torto.