Capítulo 17

Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

 

“…O que foi agora?”

 

“Minha senhorita, você não está sendo um pouco indulgente demais com esse cara?”

 

“Bem, então por que não faz a lavanderia, Alteza? Vou elogiá-lo por isso.”

 

O Príncipe Herdeiro imediatamente assentiu, como se achasse a ideia atraente.

 

“A partir de amanhã, eu cuido disso.”

 

“…Eu não deveria ter dito isso. Não faça nada.”

 

Lembrei-me do Príncipe Herdeiro, que havia esquecido completamente da história original e se ofereceu para lavar a louça, o que levou aos pratos quebrados no dia anterior…

 

Fechei os olhos com força.

 

Ainda bem que partiremos para o oeste amanhã; estava a um passo de me sentar à mesa como um orangotango refinado, comendo com as mãos nuas.

 

Para constar, o Príncipe Herdeiro e Jaeger eram a pior combinação para tarefas domésticas.

 

Na história original, Sien ficou furioso e insistiu que eles não tocassem em nada.

 

Eles transformaram ingredientes perfeitamente bons em veneno e roupas e cobertores em trapos.

 

Hah.

 

Enquanto suspirava, o Príncipe Herdeiro franziu a testa e perguntou qual era o problema.

 

De qualquer forma, você não deveria fazer nada. Apenas não faça.

 

“Vai abrir a porta ou não?”

 

Jaeger, em pé e olhando diretamente para a porta, gesticulou em direção ao depósito de armas. Era sua maneira de dizer para parar de enrolar e simplesmente abrir a porta.

 

Assenti e inseri a chave na maçaneta.

 

Eu também estava curiosa sobre o depósito de armas, que não havia sido mencionado na história original.

 

Quando girei levemente a chave, algo clicou e, com um som claro, a porta se abriu.

 

Virando a maçaneta, revelei um espaço estreito que caberia três ou quatro pessoas.

 

O Príncipe Herdeiro, segurando uma lanterna, fez sinal para que eu o seguisse lentamente, atento às armadilhas em um depósito cheio de armas mortais.

 

Uma vez dentro, o Príncipe Herdeiro iluminou as paredes do depósito com a lanterna. O depósito era…

 

‘Hã?’

 

Um som de decepção escapou de mim.

 

Eu esperava ver pistolas e espadas alinhadas contra as paredes, como em um filme de zumbis, mas não era o caso.

 

‘Está vazio.’

 

Lambi os lábios ao entrar, cruzando o limiar.

 

Na minha frente havia uma armadura pesada em exibição.

 

Na parede esquerda da exibição, havia outro revólver ao lado de um espaço vazio onde o revólver de Sien havia estado.

 

Embora fosse inconveniente carregar cada bala e remover os cartuchos, era eficiente para ele manifestar e remover balas usando mana.

 

‘Seria bom usar o que resta…’

 

Enquanto olhava ao redor do depósito com esperança, suspirei.

 

‘Não há balas.’

 

Nesse caso, as armas eram inúteis, exceto para Sien.

 

Bem, já esperava por isso. Afinal, este lugar era o santuário amaldiçoado da Zona Sagrada.

 

Era surpreendente o suficiente encontrar um depósito de armas em um lugar onde a entrada de armas era proibida, quanto mais ter qualquer uma projetada para matar.

 

Já que animais selvagens às vezes apareciam no santuário, provavelmente mantinham armas que poderiam ameaçá-los, mesmo que não fossem letais.

 

Olhei para Sien, que examinava o revólver.

 

“Mestre da Torre, eu não consigo lidar com armas de fogo porque não conheço as características dos zumbis.”

 

Por quê? Zumbis não se reúnem ao som de tiros nos filmes? Como ainda não sabia se os zumbis reagiam ao som, era melhor ser cautelosa.

 

Sien examinou o revólver e então olhou para mim.

 

“Não se preocupe; vou reduzir o ruído usando o método de preservação.”

 

“Isso é possível?”

 

“Sim.”

 

Sua declaração confiante me fez sorrir levemente, aliviada.

 

Embora Sien pudesse usar armas de fogo, ele era calmo porque tinha dificuldades em usá-las em situações reais.

 

Se ele pudesse reduzir o ruído enquanto usava uma arma, seria uma enorme vantagem, tornando-o um recurso significativo.

 

“É tão bom assim?”

 

“Claro, garantimos um combatente.”

 

Olhei ao redor, observando a atmosfera animada.

 

O Príncipe Herdeiro e Jaeger estavam examinando as adagas exibidas na parede.

 

Eles discutiam quais itens poderiam ser usados como armas, avaliando quais funcionariam e quais não funcionariam.

 

Como a maioria dos itens eram adagas, parecia que estavam procurando facas descartáveis para serem jogadas na cabeça de um zumbi em situações perigosas.

 

Enquanto examinava ao redor, notei um arco pendurado no final da parede.

 

‘…Tem um arco aqui também.’

 

Eu havia trazido um com relutância.

 

De repente, uma memória indesejada surgiu, e Sien se aproximou de mim, observando-me enquanto eu olhava para o arco.

 

“O que foi, Ria?”

 

Com a reação de Sien, Jaeger e o Príncipe Herdeiro voltaram sua atenção para mim.

 

“…Ah, acho que não preciso disso. Já tenho um.”

 

“Ainda assim, não seria sensato mantê-lo como reserva?”

 

Jaeger, que geralmente não gostava de mim, inesperadamente fez a sugestão primeiro.

 

Fiquei um pouco surpresa com sua rara iniciativa em falar.

 

‘Ele é surpreendentemente proativo em batalhas.’

 

Tendo perdido a oportunidade de recusar, suspirei e assenti.

 

“Tudo bem. Pode acabar faltando, afinal.”

 

Peguei um kit compacto da minha bolsa e encolhi o arco para caber na minha mochila. Planejava reunir outras armas amanhã.

 

“Acho que isso deve ser suficiente. Vamos descansar? Precisamos nos mover para encontrar outros sobreviventes amanhã.”

 

Tecnicamente, estávamos indo para o abrigo ocidental onde estava o último protagonista masculino, mas não havia necessidade de revelar intenções suspeitas cometendo algum deslize.

 

O objetivo visível de nossa jornada era encontrar sobreviventes adicionais para preencher o pergaminho de teletransporte.

 

‘Suspiro, a propósito…’

 

Dei leves tapas no meu ombro com o punho.

 

‘O dia foi longo, muito longo.’

 

Acordei após me revirar durante o sono.

 

Era um hábito meu acordar facilmente quando tinha pensamentos demais.

 

Abri os olhos e baixei o olhar.

 

O Príncipe Herdeiro estava sentado na escada da cama, adormecido com uma janela encostada em um braço. A única cobertura que tinha era o casaco jogado sobre os ombros.

 

‘Depois de montar armadilhas, quem dorme de guarda pensando que alguém pode invadir? Ele deveria estar dormindo confortavelmente. Essa desconfiança nos humanos é exaustiva.’

 

Saí da cama, arrumei meu cabelo bagunçado e toquei o cobertor pendurado no varal. Ainda estava úmido. Relutante, peguei meu cobertor e cuidadosamente o coloquei sobre o Príncipe Herdeiro, cobrindo-o com cuidado.

 

Mesmo enquanto fazia isso, me perguntava por que estava sendo tão atenciosa com alguém que me havia feito chorar.

 

‘…Até mesmo esse durão é humano. Se ele pegar um resfriado, pode ser um problema para a nossa força.’

 

Dei uma olhada rápida no Príncipe Herdeiro dormindo, que tinha a cabeça levemente inclinada para baixo.

 

‘Ele parece uma criança quando está dormindo.’

 

Ugh. Um pensamento desnecessariamente travesso passou pela minha mente, e eu o enrolei no cobertor como um boneco de neve.

 

Depois disso, bati as mãos para tirar a poeira e saí da cabana para respirar um pouco de ar puro.

 

O ar da madrugada roçou minha pele, despertando-me. Estiquei os braços e congelei no meio do alongamento.

 

Tap tap tap—!

 

Era o som de algo batendo que chamou minha atenção à distância.

 

Caminhei silenciosamente em direção ao quintal, onde alguém estava cortando lenha.

 

‘É o Duque Jaeger?’

 

Sob o céu ainda escuro do amanhecer, Jaeger estava treinando.

 

Tap—. Tap—. Tap—!

 

Ele havia colocado um tronco em pé e corria rapidamente, lançando algumas adagas que encontrou no depósito de armas, cravando-as no alvo.

 

Pelo visto, apenas usar um mangual não era suficiente para ele. Com uma expressão um tanto irritada, ele puxou as adagas e, ao passar pelo tronco em pé, lançou três adagas de uma vez.

 

Thud! As adagas voaram em direção ao tronco e atingiram seus alvos designados ao mesmo tempo.

 

‘Ohhh…’

 

Enquanto eu admirava sua habilidade—

 

Tap—.

 

Num piscar de olhos, outra adaga passou zunindo perto do meu rosto, vinda de uma distância considerável.

 

“…!”

 

Dei um salto, surpresa, arregalando os olhos como um coelho. Mas esse choque rapidamente se transformou em irritação.

 

‘Por que tanto o Príncipe Herdeiro quanto esse cara jogam adagas antes de tudo?’

 

Olhei, irritada, para a lâmina cravada na madeira atrás de mim e falei:

 

“Quando você percebeu que eu estava aqui?”

 

Jaeger se endireitou em sua postura de arremesso e respondeu:

 

“Como eu não perceberia com todo o barulho que você estava fazendo?”

 

Havia um tom de reprimenda em sua voz fria.

 

Era o mesmo tratamento frio ao qual me acostumei nos últimos dias.

 

Mas isso não significava que era aceitável. Eu não podia ser uma lata de lixo emocional para sempre.

 

‘Não tem jeito. Acho que é hora de executar aquele plano.’

 

Eu havia planejado isso antes de vir para cá. Assim que a convivência com Jaeger fosse confirmada, eu pediria desculpas pelo comportamento passado de Redria.

 

Embora eu não tivesse cometido nenhum desses atos, era verdade que Redria havia cruelmente atormentado Roeni e os desapontado.

 

Embora eu não pudesse afirmar com certeza que ela era culpada de tentativa de assassinato contra a santa, ela havia negado até o fim…

 

‘Desculpe, Redria.’

 

Achei que era mais importante apaziguar os sentimentos dele.

 

Pedir desculpas seria como admitir culpa, mas, como o prazo para punição já havia passado e todos já sabiam que era culpa dela, isso não mudaria nada.

 

‘Mas vou acreditar em você no meu lugar.’

 

Enquanto eu me desculpava mentalmente com Redria, achei que era o momento oportuno e olhei para Jaeger, que se aproximava de mim.

 

Eu não evitei enquanto ele se aproximava para puxar a adaga que estava cravada atrás de mim; em vez disso, levantei meu olhar para ele.