Nocturna Scanlator. . . ꩜.ᐟ
Wind Scan. . . ꩜.ᐟ
Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe
Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx
Primeira opção:
Fugir após pular a reunião de oração.
Falha.
Qual é o ponto de fugir? O final é o mesmo: a destruição da família, confisco de propriedades e execução de todos os parentes. Além disso, com os olhos atentos do Império, não há chance de escapar para outro país. Mesmo a Redria original, que conhecia este mundo melhor do que eu, acabou sendo encontrada e morta após ser caçada.
Segunda opção:
Denunciar os crimes de Hayton para evitar a queda da família e a execução.
A princípio, pensei que fosse uma ideia brilhante e até me dei um tapinha nas costas.
Isso foi até a empregada, que trazia o café da manhã, ver meu sorriso e olhar aterrorizada, como se eu estivesse tramando algo de novo, derrubando a bandeja em seu pânico.
Para constar, a Redria que eu possuí é uma das maiores encrenqueiras do Império.
Um de seus “grandes feitos” inclui perseguir uma dama da nobreza que a zombou em um evento social e esmagar impiedosamente sua testa com um sapato, dizendo que pouparia sua vida se ela latisse como um cachorro.
É amplamente conhecido que Redria passou muito tempo na prisão por causa de suas tendências violentas.
Então, quem em sã consciência acreditaria em algo que ela dissesse?
‘E se eu trancasse Hayton antes da reunião de oração?’
Esse pensamento passou pela minha mente, um pouco impulsivo, mas honesto. Infelizmente, após ser expulso da Torre de Magia, Hayton desapareceu, e ninguém, nem mesmo sua própria família, sabia onde ele estava.
Isso nos deixa apenas com uma opção.
“Certo, vamos com isso.”
A última opção é salvar os protagonistas masculinos antes que a santa o faça, ganhando um perdão pelos crimes da minha família.
Se eu conseguir salvar figuras importantes do Império, mesmo uma família culpada de traição pode ser poupada, e eu poderia ganhar o favor dos protagonistas masculinos. Dessa forma, posso evitar a morte horrenda que venho temendo.
‘Sim, vamos tentar.’
Se eu vou morrer de qualquer maneira, posso muito bem arriscar.
‘Mas como eram mesmo os protagonistas masculinos…?’
Enquanto forçava minha memória, meus pensamentos rapidamente se complicaram.
Os protagonistas masculinos na história original tornam-se ferozmente protetores e possessivos, mostrando calor apenas para o interesse amoroso deles, após o trauma que experienciam na zona zumbi.
O problema é que, mesmo antes disso, todos eles tinham temperamentos nada menos que explosivos.
‘Droga.’
Mas que escolha eu tenho?
‘Depois de decidir, você tem que seguir em frente.’
Passei a noite inteira organizando tudo que pude lembrar sobre as personalidades e passados dos protagonistas masculinos.
Depois de escrever tudo, desabei sobre a mesa de exaustão.
‘Tão cansada.’
Então, por alguma razão, apesar da mente nebulosa e do medo de pesadelos, senti que talvez pudesse realmente dormir dessa vez.
Fechei os olhos e adormeci.
E, como se viu, naquela noite, eu não tive nenhum pesadelo.
Nem na noite seguinte. Nem na noite depois dessa.
Era quase como se o caminho que eu escolhi fosse a chave para a sobrevivência.
—
“Minha senhora, o que pretende fazer com os pertences do jovem mestre?”
A empregada que me seguia perguntou cautelosamente.
A primeira coisa que precisei fazer após recuperar minha força foi revirar os materiais de pesquisa de Hayton.
Claro, ele era um mago excêntrico expulso da Torre de Magia… mas há um ditado, certo? A excentricidade muitas vezes anda de mãos dadas com o gênio.
E, de fato, alguns dos dispositivos de engenharia mágica desenvolvidos por Hayton durante seu tempo como aprendiz na Torre contribuíram significativamente para o avanço da indústria mágica e são amplamente usados no dia a dia.
Na história original, Hayton mencionou durante seu testemunho que todas as suas outras invenções inéditas estavam armazenadas em seu quarto.
Com um rangido, a porta se abriu, e, exatamente como eu esperava, o quarto era um caos completo, cheio de bagunça acumulada e poeira. Para alguém que supostamente odiava ter seu espaço invadido, seu quarto era um desastre total.
Virei-me para a empregada com um brilho determinado nos olhos.
“Traga uma caixa.”
Eu vou levar tudo.
Trinta dias passaram num piscar de olhos, e finalmente, o dia da reunião de oração chegou.
O sol da manhã brilhava ferozmente, como a ansiedade que queimava dentro de mim. Um evento cerimonial havia sido organizado no meio do cemitério no distrito sagrado.
Para me preparar, equipei-me com pergaminhos encantados, itens mágicos e armas leves e compactas, todas reforçadas com vários feitiços de proteção.
Não contente apenas com isso, passei os dias anteriores treinando meu corpo e recebendo aulas de combate. O conde e a condessa observavam preocupados, temendo que eu pudesse matar alguém, mas aliviados que eu não parecia mais determinada a tirar minha própria vida.
Nesta manhã, entreguei-lhes um pergaminho de teletransporte para duas pessoas que havia comprado com antecedência.
Eles pareceram confusos, mas, quando ameacei não ir à reunião de oração se não aceitassem, acabaram concordando.
Para contextualizar, esses dois encontram seu fim durante o surto zumbi.
Perder uma filha já era trágico o suficiente, mas, mesmo que eles não fossem meus verdadeiros pais, eu não queria vê-los morrer. Especialmente porque, apesar de tudo, eu havia me apegado a eles no último mês.
—
“É aqui o nosso lugar?”
Ao chegar ao distrito sagrado, naveguei pelo meio dos nobres reunidos e tomei meu assento ao lado dos meus pais.
Olhei ao redor, sentindo uma mistura estranha de tensão e nostalgia ao observar o cenário, que estava exatamente como descrito no romance original.
‘Fique focada. Isso é só o começo.’
Cerrei os punhos e estreitei os olhos.
‘Eu vou sobreviver a isso. Este romance apocalíptico maluco não vai me matar.’
Enquanto firmava minha determinação, percebi que os nobres ao meu redor estavam cochichando sobre mim.
“Qual é o problema com a roupa dela?”
“Sim, é bastante imprópria, não é?”
Para constar, eu estava vestida com uma camisa branca simples e calças, então eu até entendia os comentários.
“Ouvi dizer que ela anda balançando um martelo pela propriedade ultimamente.”
“Shh, abaixe a voz. Há um rumor de que ela está planejando matar alguém com as próprias mãos hoje.”
Espera aí, de onde surgiu isso?
Cruzei os braços e lancei um olhar penetrante na direção deles.
As jovens damas que cruzaram o olhar comigo rapidamente desviaram, como se tivessem recebido uma ameaça de morte.
Estalei a língua e virei o rosto.
‘Tanto falam, mas não conseguem nem me encarar nos olhos.’
Mas, pensando bem, como essas damas da nobreza, tão despreocupadas, poderiam entender minha situação?
‘Espera…’
De repente, senti uma pontada de frustração.
Eu estava tão focada em sobreviver que por um momento me esqueci de que era uma personagem de um romance de fantasia romântica.
‘Outros personagens reencarnados seguram leques, xícaras de chá ou óculos de ópera. Então por que eu estou carregando um martelo? E por que o escândalo ao meu redor é sobre assassinato em vez de luxo ou devassidão?’
Enquanto lamentava minha situação absurda, a atmosfera mudou abruptamente quando uma sombra se projetou sobre mim.
Sentindo um calafrio inexplicável percorrer minha espinha, virei a cabeça.
A primeira coisa que vi foi uma espada com um ornamento dourado em forma de pássaro, simbolizando o templo.
Levantei o olhar lentamente.
Um homem em um uniforme branco impecável estava ao meu lado. Ele era uma figura imponente, com olhos cinza calmos, cabelo azul-escuro penteado para trás, revelando uma testa proeminente e uma cicatriz em forma de raio atravessando uma sobrancelha.
Reconheci-o instantaneamente.
‘Duque Jaeger Munich?’
Fiquei surpresa, não esperando encontrar um dos protagonistas masculinos pessoalmente antes dos eventos principais se desenrolarem. Jaeger lançou um olhar gélido para mim antes de voltar sua atenção para frente.
“A santa está ansiosa por este evento.”
“…”
“Não faça nenhuma besteira.”
Seu polegar perfeitamente cuidado deslizou levemente pela decoração dourada de sua espada antes que ele se virasse e marchasse pelos assentos, sua capa branca esvoaçando atrás dele.
Só depois que ele se afastou é que os nobres começaram a comentar animadamente sobre ele.
‘Hmph.’
Observei suas costas se afastarem com uma mistura de irritação e divertimento.
‘Que arrogante. Talvez eu nem me incomode em salvá-lo.’
Mas então, a trombeta soou, sinalizando o início da reunião de oração.
Infelizmente, o momento que eu temia havia finalmente chegado.
Com um floreio, a cortina bordada com fios dourados foi levantada bem alto. Momentos depois, a santa, escoltada por Jaeger, subiu na plataforma.
Cruzei os braços e observei os procedimentos com pouco interesse.
A santa, devota aos deuses, e o cavaleiro que a amava tanto que abriu mão de seu poder por ela — que cena apropriada.
Não que eu me importasse com romance quando minha prioridade era sobreviver.
Os sacerdotes se reuniram ao redor da santa na plataforma, conduzindo os ritos cerimoniais solenes.
Não sei quanto tempo passou enquanto eu observava, braços cruzados, quando, de repente—
Boom!
O chão tremeu violentamente, sinalizando o início da história original.
“Ahh!”
“O que está acontecendo?”
“O que está havendo?”
As pessoas saltaram de seus assentos em pânico.
Mantendo a calma, sabendo o que estava por vir, me abaixei debaixo da mesa, tentando evitar qualquer detrito voador ou pilares caindo.
O chão começou a rachar, e o altar, junto com várias pessoas, despencou no abismo, seus gritos ecoando pelo caos.
Esqueletos começaram a se levantar dos túmulos ao redor do evento, montando-se osso por osso, e a visão sozinha fez muitos desmaiarem de terror.
Era uma completa cena de caos.
Crash!
‘Ugh, droga…’
O tremor violento sacudiu minha cabeça, me deixando enjoada. Abaixei-me sob a mesa, segurando minha cabeça.
‘Aguente só mais um pouco.’
Dentro de pouco tempo, a santa desmaiaria, os sacerdotes começariam a evacuar as pessoas de volta ao Império, e eles tentariam teleportar os protagonistas masculinos e eu, apenas para que o choque entre o vírus zumbi e o poder sagrado arruinasse tudo.
‘Deve ser por agora.’
Esperei pelo momento certo, planejando chamar a atenção de um sacerdote, e comecei a rastejar para fora debaixo da mesa.
No instante em que comecei a me levantar, alguém agarrou meu pulso com urgência.
“Redria!”
Virei-me para ver quem era e meus olhos se arregalaram em choque.
O Conde e a Condessa de Arios? Por que eles…?
“Vocês não usaram o pergaminho de teletransporte?”
Perguntei em pânico, enquanto a condessa colocava o pergaminho em minhas mãos.
“Vá, Redria! Depressa!”
“O quê…?”
Seus olhos transmitiam uma mensagem silenciosa, como se já tivessem aceitado seu destino, agarrando-se um ao outro em seus momentos finais.
Vê-los assim mexeu comigo.
Talvez fosse porque eles haviam sido meus pais no último mês.
Uma mistura complicada de emoções me invadiu — algo parecido com pena, ou talvez inveja da verdadeira Redria.
‘Por que ela estava tão insatisfeita com pais como esses…?’
Crash!
Outro tremor poderoso atingiu, e naquele momento, rasguei o pergaminho de teletransporte ao meio e o coloquei nas mãos deles.
O pergaminho os reconheceu como os alvos do teletransporte e começou a brilhar.
Enquanto seus corpos eram envoltos em uma luz amarela brilhante, eles engasgaram e estenderam as mãos para mim.
“Não, Redria!”
Sorri para eles, tentando tranquilizá-los.
“Redria! Minha querida!”
Com um flash de luz, eles desapareceram.
‘Ótimo. Eles estão a salvo.’
Poucos segundos depois, eu também fui envolvida por uma luz quente e brilhante. Um alívio me inundou, sabendo que tinha garantido sua segurança, e comecei a me sentir tonta conforme o calor se espalhava pelo meu corpo.
‘Ugh, acho que vou vomitar…’
Minha visão escureceu antes que tudo ficasse preto.
Quando finalmente abri os olhos de repente, me vi deitada em frente a uma pequena cabana.
