Capítulo 21

Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

 

“Ria?”

 

O Príncipe Herdeiro e Jaeger também pararam e se viraram para mim.

 

“O que foi?”

 

“Acho que ouvi algo agora há pouco.”

 

“Um som?”

 

Todos, incluindo o Príncipe Herdeiro, reagiram como se não tivessem ouvido nada.

 

‘Será que ouvi errado?’

 

Mas eu tinha motivos para estar tão alerta.

 

Se estiver relacionado à Zona Sagrada, eu havia pesquisado a fundo até mesmo as informações que não foram mencionadas na história original.

 

É claro que isso incluía a armadilha descoberta alguns anos atrás, e eu tinha ouvido notícias de que, há um mês, monstros apareceram no distante Deserto de Abira, um dos cenários da armadilha, designando-o como uma zona controlada.

 

Além disso, as armadilhas espaciais podiam até simular uma formiga em tempo real. Isso significava que, se monstros apareceram no Deserto de Abira, eles também poderiam surgir aqui.

 

Enquanto ponderava se as informações que eu sabia eram de conhecimento geral ou não, acabei balançando a cabeça sem compartilhá-las. Decidi descartar isso como um engano auditivo.

 

Quanto tempo já havíamos caminhado sob o calor?

 

Foi então que vi uma grande placa com a palavra “SAÍDA”, zombando de nós como se dissesse que, se não pudéssemos vê-la, éramos tolos.

 

“Chegamos rápido.”

 

Assim que sorri aliviada, ouvi um leve som de areia se movendo. Naquele momento, senti uma vibração peculiar.

 

O Príncipe Herdeiro e Jaeger seguraram sua lança e espada, respectivamente, ficando em posição de combate.

 

“Algo está vindo.”

 

Swoosh—!

 

Como se estivesse esperando por aquelas palavras, um ferrão vermelho e afiado irrompeu da pilha de areia.

 

Logo, a areia escorreu, e, ao se espalhar, a cauda quitinosa vermelha revelou a forma de um monstro escorpião.

 

Olhei para ele, e ele tinha facilmente mais de 3 metros de comprimento.

 

‘…Droga, eu sabia que as coisas estavam indo bem demais.’

 

Ativei a magia de desativação no meu martelo e o balancei uma vez.

 

“Todos sabem, certo? Não devemos liberar aura ou mana, mesmo dentro da armadilha.”

 

Se a armadilha espacial explodisse, ficaríamos presos.

 

O Príncipe Herdeiro girou sua lança com uma mão e sorriu.

 

“Claro. É apenas um escorpião vermelho que perambula pelo deserto. Isso vai ser um bom aquecimento.”

 

Jaeger deu um passo à frente do Príncipe Herdeiro, desembainhando sua espada de forma afiada.

 

“Não há necessidade de Vossa Alteza intervir.”

 

“Ei, Duque. Está tentando me excluir? Coisas boas devem ser compartilhadas.”

 

Fitei as duas cabeças à minha frente.

 

Uma parecia estar se divertindo enquanto a outra estava à beira de desmaiar. Fiquei ansiosa enquanto mantinha os olhos no monstro.

 

“Vocês sabem a fraqueza do monstro escorpião vermelho?”

 

De acordo com a enciclopédia de monstros, o escorpião vermelho é um monstro de nível médio que pode representar um bom desafio.

 

O Príncipe Herdeiro virou-se para mim com uma expressão intrigada.

 

“Tem uma fraqueza? Eu simplesmente o mato.”

 

Ele parecia bastante confiante, considerando que havia sido convocado como comandante em caçadas a monstros várias vezes.

 

Pii–!!

 

Naquele momento, o escorpião vermelho investiu através da tempestade de areia.

 

O escorpião vermelho balançou suas pinças para baixo em nossa direção.

 

Thud-!

 

“Mestre da Torre!”

 

Rolei pelo chão, segurando Sien, que estava imóvel.

 

Tossindo na areia empoeirada, virei para ver onde estávamos.

 

“Todos estão bem?!”

 

A falta de resposta me deixou ansiosa.

 

‘Droga, eu devia ter mencionado a fraqueza.’

 

Foi então.

 

Sien, que estava debaixo de mim, segurou meu pulso e tossiu.

 

Enquanto ele erguia a parte superior do corpo, olhou para algum lugar com uma expressão chocada.

 

“Não se preocupe com eles; estão apenas se divertindo em meio à destruição.”

 

“Desculpe?”

 

Whoosh—!

 

Naquele momento, um vento forte afastou a areia. Só então percebi o significado das palavras de Sien ao ver a cena revelada.

 

Piiiii—!

 

Jaeger estava montado nas costas do monstro escorpião, cravando repetidamente sua espada nele.

 

‘Como ele está penetrando aquele exoesqueleto resistente sem nenhuma aura?’

 

Ainda mais surpreendente era o que estava acontecendo atrás dele.

 

O Príncipe Herdeiro estava pendurado no ferrão do escorpião furioso, contorcendo-se de dor.

 

Justo quando o ferrão envenenado estava prestes a perfurar a cabeça do Príncipe Herdeiro, ele o apunhalou com sua lança.

 

Com um som de estalo, enquanto sangue azul espirrava, o Príncipe Herdeiro puxou sua lança e arrancou uma das pernas do monstro com as mãos nuas.

 

Thwack—!

 

Novamente, sangue azul jorrou como uma fonte.

 

Então, ele sorriu e arrancou todas as pernas restantes.

 

Observando essa cena, firmei meu martelo e assumi uma postura de combate.

 

O monstro escorpião, agora apenas com as pinças, tremia miseravelmente.

 

‘Como fui parar com pessoas tão loucas… Da próxima vez, terei mais cuidado com meus aliados.’

 

Boom—!

 

Logo, o monstro escorpião não aguentou mais e começou a ter convulsões.

 

Aproximei-me deles junto com Sien.

 

“Vocês já cuidaram disso sem me dar chance de intervir.”

 

“De fato. Deveria ter visto suas habilidades em caçadas, minha dama. Não é mesmo, Duque?”

 

Jaeger lançou-me um olhar frio enquanto limpava o sangue da espada.

 

Ele ajustou a mochila que havia deixado no chão e disse:

 

“Foi uma boa oportunidade para justificar carregar armas.”

 

“…Eu poderia tê-lo capturado se quisesse.”

 

“Bem, então vá em frente e tente.”

 

Jaeger fez um gesto indicando o escorpião ainda tremendo. Ele parecia estar vivo.

 

‘Ele só quer que eu finalize.’

 

Na verdade, eu estava planejando coletar algo, então me aproximei do monstro escorpião.

 

“Olhem bem; a fraqueza do escorpião vermelho é sua cauda.”

 

Coloquei um par de luvas e tirei um frasco da minha bolsa.

 

Crack—.

 

Quebrei a ponta da cauda com o martelo, fazendo com que o escorpião vermelho espumasse pela boca antes de dar seu último suspiro.

 

Dei de ombros e sorri para Jaeger.

 

“Bem fácil, não é?”

 

Ele ergueu uma sobrancelha, me encarando com desconfiança.

 

Ignorando-o, arranquei a ponta do ferrão que havia caído e a coloquei dentro do frasco com minha mão enluvada. O Príncipe Herdeiro me olhou com uma expressão intrigada.

 

“Minha senhorita, por que está coletando isso? Veneno afeta zumbis?”

 

“Não exatamente, mas nunca se sabe. Pode haver um momento em que eu precise usar veneno.”

 

“Apenas ouvir você dizer isso já me deixa inquieto. O que pretende fazer com ele?”

 

Ignorei as palavras do Príncipe Herdeiro, fechei a rolha do frasco e fiz um gesto em direção à placa de saída.

 

“Vamos.”

 

Antes que mais monstros apareçam.

 

Segui à frente dos homens. Depois de caminhar por algum tempo, nos aproximamos do poste de sinalização. Abaixo dele, havia um buraco escuro que parecia ser uma saída.

 

Swoosh—.

 

Ouvi um som, como se areia estivesse escorrendo de algum lugar.

 

Olhei para baixo, desconfiada.

 

Confirmei que não havia nada de errado e inclinei a cabeça. Foi então que percebi meus pés afundando na areia.

 

Huh?

 

Pisquei surpresa enquanto meu corpo se inclinava.

 

A outra perna também estava sendo sugada pela areia.

 

‘Será que…?’

 

Virei-me rapidamente e avistei uma toupeira do deserto enterrada na areia, com seus olhos espiando.

 

Kuaoo—!

 

A toupeira soltou um grito e desapareceu na areia.

 

Ah, eu tinha esquecido.

 

Os monstros que apareciam no Deserto de Abira não eram apenas escorpiões.

 

“Droga!”

 

Eu não era a única a sentir urgência.

 

Os outros homens também estavam sendo sugados pela areia.

 

O Príncipe Herdeiro se apoiava com sua lança, enquanto Jaeger pisava em sua espada para se manter, mas a profundidade só aumentava.

 

‘Falando nisso, onde está Sien?’

 

Olhei em volta, desesperada. Sien estava sendo puxado pela areia sem sequer resistir.

 

“Uau, Ria, será que vou morrer assim?”

 

‘O que você está fazendo, agindo tão indiferente?!’

 

Vasculhei minha bolsa rapidamente, procurando uma corda.

 

Estendi meu braço segurando o martelo e enganchei a ponta no poste. Segurei o martelo com ambas as mãos, libertei uma perna e usei o joelho para soltar a outra.

 

Finalmente livre, amarrei rapidamente a corda no poste.

 

“Pegue isso!”

 

Joguei a corda na direção de Sien, que estava mais perto de mim.

 

Ele a pegou e a lançou para Jaeger, que a passou rapidamente ao Príncipe Herdeiro.

 

Assim que vi isso, firmei minhas pernas e puxei a corda com todas as minhas forças.

 

‘Ah, droga!’

 

Embora não tivesse passado muito tempo, parecia que meu rosto e pescoço iam explodir.

 

Inclinei-me para trás e puxei com toda a força que consegui reunir, e Sien começou a se aproximar de nós.

 

Ele escalou, enrolado no cobertor.

 

Assim que chegou ao topo, sentou-se, respirando pesadamente, com o rosto pálido. Por um momento, ele olhou para minhas mãos, surpreso.

 

Foi porque a corda tensionada havia arrancado a pele.

 

“Ria, sua mão está sangrando…”

 

“Só me ajude logo!”

 

Quando Sien enrolou a corda no cobertor e começou a ajudar, ficou mais fácil, mas os dois homens ainda não tinham conseguido sair.

 

Enquanto Jaeger subia, ele olhou para nós e pegou a espada que havia enterrado na areia.

 

“Não posso deixar isso acontecer. Vou cortar a corda, então vocês dois escapem primeiro—”

 

“Ugh. Tente cortar para você ver!”

 

Sentia como se meu corpo estivesse pegando fogo, minha visão girava, e minhas mãos ardiam de dor.

 

Enquanto eu me esforçava para salvar a mim mesma, como eles podiam simplesmente me deixar para trás?