Capítulo 24

Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

 

A alguns passos de distância, vi um coelho grudado no chão, chorando copiosamente, como um chiclete mascado.

 

Coitado, estava chorando.

 

“Venha aqui.”

 

“Gne-gne…”

 

O coelho bateu as orelhas compridas e correu até mim, pulando nos meus braços.

 

A essa altura, parecia que ele já me reconhecia como sua dona.

 

Afaguei a cabeça do coelho e abri minha bolsa mais uma vez. Parecia que era hora de usar aquele item que eu havia dado aos protagonistas masculinos.

 

‘Eu estava tentando evitar usar os itens de engenharia mágica do Hayden o máximo possível.’

 

Quanto mais eu os usasse, mais suspeitas levantariam sobre minhas intenções e a origem deles.

 

Enquanto mergulhava a mão no bolso espacial para procurar o item, ouvi um som de farfalhar.

 

Rustle!

 

Havia movimento na floresta.

 

As folhas tremulavam, e uma sombra oscilava.

 

‘Será um zumbi?’

 

Na verdade, o fato de eu não ter encontrado um zumbi até agora era pura sorte. Claro, essa sorte também era ajudada pelo terreno instável.

 

Na história original, os zumbis conseguiam encontrar humanos como se tivessem um sexto sentido, mesmo quando tentavam se esconder.

 

‘Parecia que estávamos passando por isso em silêncio.’

 

Levantei-me lentamente e saquei o martelo pendurado no meu cinto. Adotei uma postura de combate, segurando o martelo ampliado. Minhas mãos ficaram ligeiramente úmidas de tensão.

 

Rustle!

 

Os arbustos balançaram.

 

Rustle!

 

Balançaram novamente.

 

Whack!

 

Assim que algo estava prestes a atravessar os arbustos, balancei o martelo sem hesitação.

 

‘Huh?’

 

Fiquei imóvel no lugar ao me deparar com olhos cinzentos. Ao vento, cabelos azuis-escuros balançaram levemente.

 

“Duque Jaeger?”

 

Os olhos cinzentos lançaram um olhar feroz para o martelo apontado para sua cabeça.

 

“Guarde isso.”

 

Rapidamente, guardei o martelo e forcei um sorriso.

 

“Fiquei assustada. Pensei que fosse um zumbi.”

 

“Quem você acha que ficou mais assustado? Está tentando se vingar por eu ter jogado aquela adaga alguns dias atrás?”

 

Jaeger falou em um tom frio enquanto limpava sua jaqueta.

 

‘Parece que ele sabe que jogar a adaga foi errado.’

 

Era ridículo que ele só me culpasse pelo meu erro, então lancei-lhe um olhar de lado.

 

“Onde estão o Príncipe Herdeiro e o Mestre da Torre?”

 

“Parece que eles se dispersaram.”

 

Jaeger franziu o cenho enquanto considerava a situação.

 

Ri silenciosamente dele e prendi o martelo de volta à cintura, revirando a bolsa novamente. Logo, senti algo arredondado e sem pontas entre meus dedos.

 

‘Ah, achei.’

 

O que encontrei foi um broche de safira amarela adornado com um fio de ouro.

 

“Esse broche não é aquele que você compartilhou com todos?”

 

Jaeger pediu uma explicação quando tirei o broche que eu havia distribuído. O dele era uma safira azul.

 

Este era um dos itens de engenharia mágica do Hayden, e escolher um broche de cor diferente permitiria rastrear a localização do alvo.

 

Se eu tocasse o broche e falasse, a comunicação seria possível em um raio de 200 metros.

 

Expliquei brevemente para ele e o incentivei a usar o broche.

 

“…”

 

Imediatamente depois, coloquei meu broche primeiro, observando Jaeger prendê-lo ao peito de sua jaqueta branca antes de falar.

 

“Mas parece que um fantasma vai aparecer aqui, não é?”

 

Essa também era uma pergunta para avaliar se ele havia encontrado o antigo Mestre da Torre.

 

“…”

 

Jaeger parou enquanto colocava o broche e me encarou intensamente.

 

“O que foi?”

 

“…Você ainda tem medo de fantasmas?”

 

O tom dele parecia mais uma confirmação do que uma zombaria.

 

‘Ainda, é?’

 

Pisquei.

 

“Eu tinha medo de fantasmas?”

 

Jaeger me olhou com os olhos semicerrados, avaliando minhas intenções.

 

“Você realmente não se lembra?”

 

Ele virou rapidamente  a cabeça e terminou de colocar o broche.

 

“…Você tinha medo. Não conseguia nem dormir sozinha.”

 

…?

 

Ele sabia que eu não conseguia dormir sozinha?

 

Como ele sabia disso?

 

Kueek!

 

Mas antes que eu pudesse perguntar, um grito horrível ecoou.

 

Meus instintos fizeram minhas orelhas se erguerem.

 

Fiquei ao lado de Jaeger, encarando a escuridão. O coelho, percebendo minha inquietação, arranhou minhas pernas ansiosamente.

 

“Desculpe, mas não tenho tempo para te consolar.”

 

Ampliei o martelo novamente. Jaeger também alcançou sua mochila para puxar o mangual que havia guardado.

 

Quanto tempo se passou?

 

Senti um tremor no chão.

 

Era diferente de um terremoto; era uma vibração como se algo estivesse pisoteando a terra.

 

Quando levantei a luz para iluminar a escuridão, algo vinha saltando lentamente em nossa direção.

 

‘Ótimo.’

 

Relaxei minha guarda.

 

Não havia como aquilo ser um zumbi.

 

Se fosse o caso, poderia muito bem ser Sien ou Rihard.

 

‘Espera? Mas uma pessoa consegue correr e fazer um som de pisoteio? E isso acabou de gritar “Kueek”?’

 

Nesse momento, Jaeger pegou minha luz e iluminou mais de perto.

 

“…A propósito, há um estábulo no abrigo oeste.”

 

“Sério?”

 

Respondi casualmente enquanto apertava os olhos, foi então que reconheci a criatura.

 

Na luz branca, três cavalos com um brilho sinistro estavam correndo em nossa direção, sua baba espessa voando como chicotes.

 

“Aqueles são cavalos zumbificados.”

 

“…”

 

Jaeger e eu trocamos um olhar direto.

 

Comecei a correr para trás com todas as minhas forças.

 

‘Que droga! Você podia ter me avisado antes!’

 

—

 

Huff, huff. Huff, huff.

 

Corremos pela trilha da floresta, confiando no brilho fraco da luz.

 

Felizmente, os cavalos zumbificados não conseguiam correr na velocidade normal devido à infecção, então não conseguiam nos alcançar facilmente. Ainda assim, o fato de serem cavalos já era um problema por si só.

 

Mas havia um problema ainda maior—

 

Olhei para trás.

 

Hee-hee-hee!

 

‘Droga!’

 

Os cavalos, galopando com a boca aberta como se fossem me devorar, eram assustadores o suficiente para me causar arrepios. O suor frio escorria pelas minhas costas.

 

Enquanto corria, olhei para o broche; a luz que ele emitia estava piscando.

 

‘Estou me afastando dos protagonistas masculinos.’

 

E estava sem fôlego, sendo perseguida por cavalos.

 

‘Não posso continuar correndo assim.’

 

Comecei a pensar freneticamente.

 

Devo usar uma granada?

 

Não, isso chamaria a atenção dos zumbis.

 

Uma granada de luz?

 

Não, seria o mesmo.

 

Uma granada de fumaça…

 

Não, o que eu faria com fumaça nesse lugar completamente escuro!

 

“Gneek…”

 

Virei minha cabeça para saber de onde vinha o som.

 

O coelho, que eu não havia percebido até agora, estava agarrado ao meu ombro, batendo suas orelhas grandes desesperadamente.

 

‘E Jaeger?’

 

Olhei para Jaeger, e ele parecia estar correndo calmamente, como se estivesse fazendo um treino leve.

 

‘Só eu estou ofegando como um cachorro, ótimo.’

 

Embora eu tivesse treinado tanto na mansão, parecia que o estudo autodidata não era tão eficaz quanto o talento natural.

 

Mas pelo menos isso era um alívio. Eu não estava sozinha.

 

Squeak-.

 

Me virei enquanto a terra se levantava sob meus pés.

 

Jaeger parou quando eu parei.

 

“Vamos nos separar. Você pega dois, e eu cuido de um.”

 

Jaeger parecia entender que não havia como evitar a luta e imediatamente assumiu uma postura de combate.

 

“Por que esses cavalos estão enlouquecendo? Não são apenas os esqueletos que ficam infectados?”

 

Eu ofegava, sentindo minha garganta seca, e respondi.

 

“Eu te disse. Se um zumbi morder, a pessoa também pode se infectar. Depois disso, ficam loucos tentando morder humanos.”

 

Eu não tinha ideia de por que esqueletos que nem podiam comer eram tão gananciosos.

 

Jaeger assentiu e se preparou.

 

“Então só precisamos evitar ser mordidos?”

 

“Certo. Só precisamos evitar ser mordidos.”

 

Hee-hee!

 

Mas nosso tempo estava se esgotando.

 

Não demorou muito até que algo que não era humano irrompesse da escuridão, avançando contra nós com suas duas patas.

 

Clank-!

 

Nesse momento, Jaeger aproveitou a chance para balançar seu mangual horizontalmente, bloqueando a boca do cavalo.

 

Thud-thud-thud-!

 

Mas o cavalo zumbificado, com seus músculos traseiros poderosos, empurrou Jaeger.

 

Droga, Jaeger murmurou sob sua respiração enquanto enrolava uma corrente com espinhos ao redor da cabeça do cavalo, levantando-o sobre o ombro antes de arremessar seu corpo pesado para frente.

 

Thud-! Hee-hee-hee!

 

O cavalo tombado agitou suas pernas no ar antes de cair no chão.

 

Jaeger aproveitou a oportunidade e cravou uma adaga na cabeça do cavalo.

 

Thud-thud-thud!

 

Nesse momento, outro cavalo irrompeu da escuridão, dando coices.

 

“Redria!”

 

Eu me assustei e instintivamente balancei meu martelo.

 

Thwack-!

 

‘Ótimo timing.’

 

Graças a isso, consegui arrancar completamente a mandíbula inferior do cavalo.

 

Thud-!

 

Para confirmar o golpe, desci o martelo com força sobre a cabeça do cavalo, que havia rolado para trás, atordoado.

 

Thwack-! Thwack!

 

Os movimentos do cavalo gradualmente cessaram, e ele finalmente ficou imóvel.

 

Só então deixei escapar um suspiro de alívio.

 

“Phew…”

 

Assim que enxuguei o suor da testa e levantei a cabeça—