Capítulo 9

Nocturna Scanlator. . .     ꩜.ᐟ

Wind Scan. . .     ꩜.ᐟ

Discord NS• https://discord.gg/8Zute7Xmwe

Discord WS• https://discord.gg/kEjn4bEDGf

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Tradutor: Crystalis | Revisor: Gabixx

 

“Vamos ouvir como planeja escapar sozinho. Pretende nadar como um peixe? Ou talvez construir uma jangada do zero? E só para você saber, não tenho intenção de dar o pergaminho de teletransporte.”

 

Os olhos de Jaeger se estreitaram de irritação, o comentário atingindo em cheio.

 

“O templo enviará uma equipe de resgate em breve—”

 

“Não, eles não enviarão. É impossível. Nem sequer conseguimos contato com o templo.”

 

Por que você acha que os protagonistas masculinos ficaram presos no templo por um mês inteiro?

 

O templo e o Palácio Imperial ficariam parados após o incidente?

 

Claro que não. Eles estavam ocupados tentando conter o vapor que fluía para o Império, evitando uma infecção ainda maior.

 

Declararam a região mais distante a oeste, a mais próxima da zona zumbi, como área de desastre, evacuaram os moradores ocidentais e formaram uma força aliada para bloquear o vapor.

 

Mas não estavam realizando nenhuma purificação; estavam apenas mantendo a linha e rezando para que a Santa despertasse.

 

Além disso, a zona sagrada possui propriedades especiais que repelem forças externas, já que abriga os restos de Santas e membros da realeza do passado. Os monstros marinhos que habitam nas proximidades tornam as missões de resgate ainda mais desafiadoras.

 

De fato, após o incidente, navios enviados pelo Império foram devorados por monstros marinhos, então nadar ou construir um barco para escapar está fora de questão.

 

Isso deixa apenas duas opções de fuga: o despertar da Santa ou escapar com um pergaminho de teletransporte obtido dentro da zona.

 

“…”

 

“…”

 

Jaeger e eu trocamos olhares por um tempo. Seu olhar era tão frio quanto gelo, mas ele rapidamente desviou, obviamente recusando-se a ceder.

 

‘Suspiro, eu já sabia que convencer Jaeger não seria fácil…’

 

Era ainda mais difícil persuadi-lo agora, já que ele não entendia completamente a gravidade da situação.

 

Tínhamos acabado de chegar à borda da floresta quando eu o vi—um zumbi vagando sem rumo em frente à floresta sagrada.

 

Embora o som estivesse abafado, pude imaginar o grito grotesco que ele emitia.

 

Keeeeek!

 

Jaeger parou no lugar, encarando o zumbi com os olhos arregalados.

 

“Viu? Eu tinha razão.”

 

“…Fique quieta.”

 

Jaeger lançou-me um olhar frio antes de desembainhar sua espada.

 

‘Ele vai mesmo sair da floresta sagrada?’

 

Olhei para trás.

 

O Príncipe Herdeiro, Lihad, estava casualmente encostado em uma árvore com os braços cruzados, ostentando uma expressão de profundo descontentamento.

 

“Vai simplesmente deixá-lo ir assim?”

 

“Você já fez o suficiente. Por que está tão desesperada para se agarrar ao Duque?”

 

“Então vai deixá-lo marchar para a morte?”

 

“Você está subestimando a habilidade com a espada do Duque. Se ele fosse alguém que pudesse morrer com facilidade, meu mestre de esgrima, o falecido Duque, se levantaria do túmulo. Talvez ele já esteja entre esses zumbis, ansioso por um momento de conexão entre pai e filho.”

 

Suspirei profundamente e comecei a falar de novo.

 

“Vossa Alteza, por favor, não pode tentar convencê-lo? O Duque também é um súdito do Império que você tem o dever de proteger.”

 

“…”

 

Lihad me encarou por um momento, depois bagunçou o cabelo com frustração.

 

“Há uma maneira de impedi-lo.”

 

“Sério?”

 

Meus olhos se arregalaram de surpresa.

 

O Príncipe Herdeiro lançou-me um olhar, exibindo seu sorriso característico, e então colocou casualmente as mãos nos bolsos enquanto se aproximava de Jaeger por trás.

 

Será que ele planejava ter uma conversa franca? Ou talvez usar sua autoridade para intimidá-lo?

 

“Ele precisa experimentar isso na pele.”

 

Thud!

 

Sem aviso, Lihad deu um chute nas costas de Jaeger, empurrando-o para frente, atravessando a barreira invisível, completamente despreparado para a batalha. Jaeger virou-se para nós com uma expressão de total incredulidade.

 

Eu fiquei ali, boquiaberta, encarando Lihad, que apenas deu de ombros casualmente, como se dissesse: “O quê? Fiz algo errado?”

 

Uau… Esse cara é realmente insano.

 

“Vossa Alteza, o que diabos—” Comecei, mas antes que pudesse terminar, minha atenção foi atraída para Jaeger enquanto ele enfrentava os zumbis.

 

Jaeger se moveu rapidamente, enfiando sua espada entre as costelas do zumbi e depois cortando para cima, rasgando sua caixa torácica. Mesmo que nenhum som pudesse ser ouvido através da barreira, eu vi o torso do zumbi desmoronar enquanto suas pernas caíam no chão.

 

Lihad, pegando meu olhar, deu um sorriso presunçoso, como se dissesse: “Viu? Eu te avisei.”

 

Olhei para ele, irritado, antes de voltar meu foco para Jaeger.

 

Ele decapitou três zumbis que se aproximavam em rápida sucessão, e seus crânios rolaram para longe.

 

Mas não durou — logo depois, o primeiro zumbi remontou seus ossos, recuperando sua forma original. Os zumbis cujos pescoços foram cortados também começaram a se reanimar.

 

Jaeger os atacou novamente, mas os mortos-vivos continuaram voltando, repetidamente.

 

“Que pena que ele não pode usar sua aura. Talvez eu devesse ter mencionado a fraqueza deles”, Lihad refletiu, de pé com os braços cruzados, observando a cena se desenrolar.

 

Você o jogou no fogo e agora está parado aí?

 

A testa de Jaeger franziu enquanto o suor escorria por sua têmpora. Mesmo sem dizer uma palavra, estava claro que ele estava lutando.

 

Isso não está funcionando…

 

Mantendo meus olhos em Jaeger, rapidamente vasculhei a bolsa no meu cinto. Peguei um pequeno item — uma maça em miniatura.

 

Murmurando um rápido encantamento, a maça se expandiu instantaneamente.

 

Sem pensar duas vezes, saí correndo da floresta.

 

Atrás de mim, ouvi Lihad gritar: “Minha senhorita!”, mas sua voz foi rapidamente abafada pelos lamentos dos zumbis.

 

“Duque, pegue isto!”

 

Gritei, lançando a maça em direção a Jaeger.

 

Thud!

 

Jaeger, momentaneamente surpreso, instintivamente a pegou.

 

Apontei para a minha própria cabeça, gritando:

 

“Mire na cabeça! Vá para a cabeça deles!”

 

Kwaaak!

 

Jaeger franziu o cenho em confusão, mas ao ouvir os gemidos atrás dele, girou reflexivamente e balançou a maça.

 

Thwack! Crack!

 

A cabeça do zumbi voou pelos ares e quicou no chão.

 

Ao ver o corpo do zumbi desabar e permanecer imóvel, os olhos de Jaeger se arregalaram ligeiramente de surpresa.

 

Kwaaaak!

 

Outro zumbi avançou em direção a Jaeger por trás.

 

“Duque!” gritei.

 

Jaeger girou, segurando ambas as extremidades da corrente presa à maça e usando-a para bloquear a boca aberta do zumbi. Após uma breve luta, ele envolveu a corrente ao redor do crânio da criatura e o arrancou.

 

Smash!

 

O zumbi foi arremessado para trás, com o crânio se despedaçando.

 

Uau.

 

Minha admiração durou pouco, pois notei uma dúzia de outros zumbis se aproximando de todas as direções.

 

Peguei um martelo da minha bolsa e me posicionei ao lado de Jaeger.

 

“O que pensa que está fazendo?” ele perguntou, guardando sua espada caída na cintura.

 

Fiz um gesto em direção aos zumbis que se aproximavam.

 

“Você não planeja lidar com todos eles sozinho, planeja?”

 

“Não há problema.”

 

“E quanto àqueles?”

 

Apontei para a enorme horda de zumbis que se reunia do outro lado.

 

“…”

 

Olhei para Jaeger, cujos lábios estavam pressionados em uma linha fina.

 

“Agora você entende que escapar sozinho é impossível, certo?”

 

“…”

 

“Se cooperarmos, talvez possamos voltar a tempo para a cerimônia do Capitão dos Cavaleiros Sagrados—”

 

Antes que eu pudesse terminar, Jaeger avançou, claramente desinteressado em ouvir o resto.

 

Por um momento, fiquei perplexa, mas logo cerrei os dentes e girei meu martelo contra o zumbi mais próximo.

 

‘Talvez eu devesse tê-lo deixado se virar sozinho.’

 

Enquanto lutávamos contra os zumbis em nossas respectivas áreas, ouvi de repente um grito arrepiante logo atrás de mim.

 

Meu estômago revirou.

 

Ocupada lidando com os zumbis que se aproximavam de todos os lados, não percebi o que se aproximava sorrateiramente por trás.

 

Girei rapidamente, apenas para ver uma sombra pairando sobre meu rosto.

 

A visão das órbitas vazias e profundas do zumbi e de seus dentes rangendo enquanto abria a mandíbula em minha direção fez um arrepio percorrer minha espinha.

 

‘Droga!’

 

Em pânico, apertei o martelo com força, que quase escorregou das minhas mãos.

 

Whizz, whizz, whizz—

 

Uma maça acorrentada passou zunindo pelo ar como um bumerangue, atingindo a cabeça do zumbi e passando por mim em um arco perfeito.

 

Assisti enquanto a bola de aço da maça derrubava o crânio como se fosse uma leve bola de bilhar.

 

Thud!

 

Jaeger pegou o cabo da maça com um olhar frio e calculado, lançando um rápido olhar em minha direção.

 

“Duque?”

 

“Fique atenta. Não perca o foco no meio da batalha. Esqueceu que estamos em uma zona de guerra?”

 

Um surto de raiva subiu dentro de mim. Por que eu tinha que ouvir sermões logo dele?

 

Sem hesitar, corri para frente e derrubei um crânio com o martelo, logo acima do ombro de Jaeger.

 

Crack!

 

A força do golpe fez meu cabelo amarrado se soltar brevemente antes de cair novamente.

 

Observei o zumbi colapsar em uma pilha de ossos e exalei profundamente antes de olhar para Jaeger. Seus olhos frios e penetrantes estavam arregalados de surpresa, dando-lhe uma expressão estranhamente inocente.

 

“Viu? Você também tome cuidado, Duque. Não perca o foco em uma zona de guerra.”

 

Jaeger rapidamente se recompôs, estreitando os olhos em irritação antes de virar-se para longe.

 

‘Tanto faz.’

 

Smash!

 

Empurrei uma mecha solta de cabelo para trás da orelha e balancei o martelo novamente.

 

Thud!

 

Jaeger, para não ficar atrás, balançou sua maça com igual intensidade.

 

Nosso silencioso confronto de vontades continuou enquanto derrubamos cada zumbi nas proximidades da borda da floresta.