Capítulo 2

💸Vamos fazer da poupança um hábito💸

 

  

   Tradução: Manteiga

             Revisão: Daniel

 

CAPÍTULO  2

 

Eu estava esperando pelo dia em que poderia ir encontrar o Tio. Sem hesitação, carreguei um ponto no passado distante.

 

“Carregando Ponto de Salvamento 4.”

 

> [Carregando Ponto de Salvamento 4.]

 

Assim que terminei de falar, meu campo de visão mudou abruptamente para baixo, e a paisagem se transformou.

 

Finalmente, eu tinha retornado para quando tinha sete anos—de volta à época em que o Tio ainda estava vivo.

 

Os móveis antigos que estavam diante dos meus olhos há apenas alguns instantes desapareceram sem deixar rastros, sendo substituídos pela visão das casas emitindo fumaça de suas chaminés como nuvens fofas.

 

Eu fechei e abri minhas agora pequenas mãos de maneira desajeitada, relembrando o passado.

 

“Faz tempo, para essa vila também.”

 

Na verdade, esse momento no tempo era de antes mesmo de eu ter conhecido o Tio.

 

Quando eu tinha cerca de cinco anos, meu tio me abandonou no fundo de uma floresta infestada de monstros.

 

Por causa disso, quase fui morta por aquelas criaturas e despertei minhas habilidades.

 

No entanto…

 

‘Que tipo de força uma criança de cinco anos, que nada sabia, poderia ter?’

 

Só recuperei as memórias da minha vida passada quando tinha quatorze anos—após a morte do Tio.

 

Quando fui abandonada na floresta infestada de monstros, minha idade mental ainda era a de uma verdadeira criança de cinco anos.

 

A jovem eu correu desesperadamente para salvar a própria vida, mas no fim, fui morta pelos monstros.

 

Antes mesmo de ter tempo de processar minha própria morte, fui forçado a retornar a um ponto salvo.

 

Mesmo depois de voltar à vida, nada mudou. Eu tive que continuar fugindo dos monstros repetidamente.

 

Um inferno onde eu nem sequer podia morrer direito se repetia indefinidamente.

 

Somente depois de experimentar dezenas de mortes foi que consegui escapar, por pouco, para uma vila próxima.

 

Depois disso, fiquei preso em uma vila empobrecida nos arredores, sobrevivendo ao mendigar restos de comida.

 

Quando estava severamente faminta…

 

‘Alguns abutres espertos, sentindo o cheiro da morte, costumavam circular ao meu redor.’

 

Antes de conhecer o Tio, minha vida não passava de uma existência onde eu nem mesmo podia morrer direito.

 

Então, por que salvei um momento tão miserável como este em vez de um momento feliz com o Tio?

 

Era simples.

 

‘O Ponto de Salvamento 4 foi gravado quando eu ainda não sabia usar minhas habilidades.’

 

Eu nem sabia quantos espaços de salvamento tinha, então o salvei sem especificar um número.

 

Foi somente muito tempo depois de conhecer o Tio que percebi que tinha quatro espaços de salvamento, não três.

 

A interface atual, que se assemelhava a um sistema de jogo, foi algo que modifiquei para gerenciar as coisas com eficiência após recuperar as memórias da minha vida passada.

 

Naquela época, não havia uma indicação clara de quantos espaços de salvamento eu tinha ou quando os havia gravado.

 

Mas, quando percebi que havia quatro slots, já estava acostumado a usar apenas três.

 

Então, caso algo desse errado, deixei deliberadamente o Ponto de Salvamento 4 intacto para reiniciar minha vida, se necessário.

 

E veja só—graças a essa decisão, posso ver o Tio novamente.

 

Grrrgle.

 

Um som agudo ecoou em meus ouvidos, arrancando-me das memórias. Esfreguei meu estômago de forma desajeitada.

 

“Ah.”

 

Antes de reviver todas as tragédias do meu passado…

 

‘Eu deveria comer algo primeiro. Se isso continuar, terei mais um encontro com a equipe de remoção de cadáveres.’

 

Olhando para meus membros frágeis, pouco mais do que pele e ossos, deixei escapar um sorriso fraco.

 

✦ ✦ ✦

 

Após um breve momento de contemplação sobre para onde ir, decidi visitar o abrigo que eu usava naquela época.

 

Era um local situado nos arredores, escondido entre árvores densas para que os aldeões não me vissem.

 

Ao ver o pequeno espaço que eu havia montado com grandes folhas e galhos, uma emoção indescritível tomou conta de mim.

 

‘Chamar isso de casa, quando nem conseguia bloquear a chuva…’

 

Uma memória surgiu—em dias chuvosos, eu me esgueirava para dentro das casas dos aldeões e rezava desesperadamente para não ser pego.

 

“Eu realmente sou incrível. Pensar que consegui voltar a este tempo novamente.”

 

Enquanto vasculhava meu antigo abrigo, encontrei um pedaço de pão, completamente queimado. Quem sabe onde meu eu mais jovem o havia encontrado?

 

Se eu raspasse as partes queimadas, ainda haveria algo comestível por dentro.

 

Deve ter sido precioso para mim na época—eu o havia escondido cuidadosamente debaixo de um pedaço de pano.

 

Mas agora…

 

‘Não posso deixar meu eu mais jovem comer algo assim.’

 

Houve momentos em que, nas raras ocasiões em que encontrava comida de verdade, eu devorava tudo, voltava no tempo e comia novamente.

 

Mas, por mais vezes que eu retornasse, minha fome continuava a mesma, e ver a comida desaparecer me fazia chorar.

 

Enquanto pensava onde encontrar uma refeição, decidi visitar a pessoa mais rica desta vila—Tia Cecil.

 

Knock, knock.

 

“Quem é—”

 

No momento em que Tia Cecil abriu a porta e me viu, seu rosto se contorceu em uma expressão de puro desgosto.

 

“Não tenho comida para você, então suma daqui!”

 

Mas, como já esperava essa reação, deslizei meu pé entre a porta antes que ela pudesse fechar.

 

E, nesse momento, eu salvei.

 

> [Sobrescrevendo o progresso atual no Ponto de Salvamento 1.]

 

Com um baque surdo, a porta bateu contra meu pé e não conseguiu fechar. Tia Cecil soltou um escárnio, claramente perplexa.

 

“O que você pensa que está fazendo, Tania?”

 

“O que mais? Tentando te enganar e fugir desta vila.”

 

“O-o quê?”

 

Ela olhou para mim com uma expressão horrorizada, como se tivesse acabado de ver um fantasma.

 

“Ah, devo ter deixado escapar meus verdadeiros sentimentos sem perceber. Faz tempo que não vejo essa sua cara nojenta.”

 

“V-você finalmente enlouqueceu!”

 

“Não, a única louca aqui é você, senhora. Não adianta perguntar, já que vai esquecer minha resposta de qualquer jeito, então vamos poupar nosso tempo.”

 

Como já esperava essa reação, respondi despreocupadamente e carreguei um ponto de salvamento.

 

> [Carregando Ponto de Salvamento 1.]

 

“O que você pensa que está fazendo, Tania?”

 

“Olá, senhora. Surpreendentemente, despertei uma habilidade. Gostaria de ouvir sobre ela?”

 

“O quê? Você despertou uma habilidade?”

 

Ela cambaleou para trás, chocada, antes de estreitar os olhos em desconfiança.

 

“Não brinque comigo!”

 

“Tem certeza de que não está interessada? Mesmo que minha habilidade seja clarividência?”

 

Abiliter.

 

Um termo usado para se referir àqueles que despertaram um poder especial e podiam usá-lo livremente.

 

Devido às frequentes invasões de monstros neste mundo, os Abiliters eram considerados indivíduos extremamente valiosos.

 

Dentre eles, aqueles com habilidades poderosas eram, em sua maioria, monopolizados por famílias nobres, tornando-os excepcionalmente raros.

 

E agora, nesta vila remota—bem diante de seus olhos—estava uma Abiliter com uma habilidade de clarividência nunca antes descoberta?

 

Essa era uma oportunidade única na vida para a Tia Cecil.

 

Aos olhos dela, eu devia parecer um prêmio tentador demais para ser desperdiçado.

 

É claro, minhas habilidades eram muito superiores à mera clarividência.

 

“A clarividência tem um potencial ilimitado. Por exemplo…”

 

Cobrindo levemente minha boca, sussurrei com um tom melódico, como um demônio tentando seduzir uma alma.

 

“Eu poderia te dizer qual cavalo vencerá as corridas na capital.”

 

Depois de dizer isso, me afastei dela sem hesitação, como se não me importasse se aceitava ou não minha proposta.

 

“Estou te oferecendo uma oportunidade.”

 

Ela me encarou em silêncio, como se pesasse cuidadosamente se deveria acreditar em mim ou não.

 

Então, uma voz rouca ecoou do interior da casa.

 

Era o marido bêbado dela.

 

“Ei! Quem está aí fora?”

 

Mas Tia Cecil, completamente absorvida pelos pensamentos sobre minha suposta habilidade de clarividência, parecia nem ouvi-lo.

 

“Tania, pode me provar de forma mais clara que você realmente é uma Abiliter?”

 

Ao ouvir a súbita mudança no tom de voz dela—agora estranhamente gentil—sorri levemente.

 

“Claro.”

 

Embora, é claro, ela logo esqueceria que sequer havia me feito essa pergunta.

 

> [Carregando Ponto de Salvamento 1.]

 

Após recarregar, repeti a sequência de eventos anteriores.

 

Como esperado, Tia Cecil mais uma vez exibiu a mesma expressão hesitante.

 

Para aliviar suas dúvidas, falei primeiro.

 

“Em três segundos, seu marido vai gritar de dentro da casa: ‘Ei! Quem está aí fora?’”

 

“O que você está dizendo de repente—”

 

“Ei! Quem está aí fora?”

 

Assim que a voz do marido dela ecoou da casa, sua cabeça se virou bruscamente, chocada.

 

Um momento depois, ela se virou lentamente para mim, sua voz mal passando de um sussurro.

 

“…Não me diga que você consegue ler meus pensamentos?”

 

“Não. Eu não li sua mente. Apenas sabia com antecedência, usando clarividência, que ele iria dizer isso.”

 

“Isso é… certamente…”

 

Ainda assim, apesar de impressionada, ela continuava desconfiada de mim—compreensível, considerando todas as maldades que cometeu contra mim.

 

“Há muitas outras pessoas por aí. Por que veio até mim?”

 

“Porque sua família é a mais rica desta vila. Achei que você saberia administrar dinheiro melhor que os outros.”

 

“Hmm…”

 

“Além disso, entre todos os aldeões, você foi a única que já me deu comida.”

 

Comida que estava envenenada, claro.

 

Forcei um sorriso brilhante, escondendo a expressão fria que ameaçava tomar conta do meu rosto.

 

Como eu sabia que a comida que ela me deu estava envenenada?

 

Eu nunca quis saber.

 

Ela nunca me tratou como uma pessoa, então duvidava que tivesse se dado ao trabalho de comprar veneno de verdade só para mim.

 

O mais provável era que tivesse simplesmente pegado algumas ervas ou cogumelos aleatórios da floresta próxima e misturado na comida.

 

Mesmo esse ato descuidado foi mortal para uma criança como eu.

 

Principalmente porque meu corpo, enfraquecido pela fome prolongada, praticamente não tinha mais imunidade.

 

Se eu não tivesse voltado no tempo usando minha habilidade, com certeza teria morrido.

 

Na minha vida passada, eu estava tão desesperado tentando sobreviver que nunca pude retribuir o favor.

 

Mas desta vez é diferente.

 

Se você vai arruinar a vida de outra pessoa, deveria estar preparado para que a sua seja arruinada também.

 

Não acha?

 

Continua..