Capítulo 3

💸Vamos fazer da poupança um hábito💸

 

  

   Tradução: Manteiga

             Revisão: Daniel

 

CAPÍTULO 3

 

Tia Cecil acabou me deixando entrar em sua casa.

 

E isso não foi tudo. Ela até permitiu que eu dormisse no tapete em frente à lareira e me deu um pouco de ensopado.

 

Comparado a como as coisas aconteceram neste exato momento na linha do tempo anterior, isso era um luxo inimaginável.

 

Com um sorriso estampado nos lábios, Tia Cecil falou com uma voz melodiosa.

 

“Uma caravana de mercadores que visita regularmente a vila chegará em alguns dias. Vamos partir para uma cidade grande com eles.”

 

“Certo.”

 

Fora da vila, monstros espreitavam por toda parte. Por isso, contratar mercenários era necessário.

 

Para aqueles que não podiam pagar por proteção, a maneira mais segura de viajar era seguir uma caravana mercante.

 

Na linha do tempo anterior, eu mal consegui escapar da vila graças à ajuda do Tio Aiden.

 

Era uma pena que não conseguiria recriar nosso primeiro encontro aqui.

 

Mas o Tio Aiden não me salvaria por pelo menos mais seis meses.

 

Se eu queria sair daqui rapidamente, não tinha escolha a não ser encontrar outro caminho.

 

Meio distraída com as palavras dela, tomei um gole do ensopado—mais parecido com um mingau aguado, com quase nenhum ingrediente sólido.

 

Ela provavelmente não queria desperdiçar comida de verdade comigo, então me deu isso em vez disso.

 

Mas, para alguém como eu, cujo sistema digestivo estava enfraquecido por uma fome prolongada, isso na verdade era ideal.

 

Claro, o fato de que tinha um gosto horrível era outra questão.

 

‘Um inspetor sanitário… não, nem mesmo o Supremo Tribunal daria conta disso.’

 

Apenas algumas horas atrás, eu tinha comido um café da manhã gourmet preparado por um chef de alto nível.

 

Parecia quase uma mentira.

 

Era exatamente por isso que eu relutava tanto em voltar a esta linha do tempo.

 

Mesmo soltando um pequeno suspiro, certifiquei-me de esvaziar completamente a tigela.

 

Porque eu precisava sobreviver.

 

—

 

Assim como Tia Cecil havia dito, uma caravana mercante consideravelmente grande chegou à vila dentro de alguns dias.

 

Tendo acabado de atravessar florestas infestadas de monstros, os mercadores pareciam aliviados.

 

Em meio à movimentação, aproximei-me de um homem que parecia ser o líder e apontei para a montanha de cargas.

 

“Mister, para onde vocês estão levando todas essas mercadorias?”

 

Ele estava amarrando os cadarços, mas me lançou um breve olhar antes de responder indiferente.

 

“Estamos indo para a capital vender produtos que compramos de outras regiões.”

 

“A capital… Você quer dizer Catalea?”

 

“Isso mesmo.”

 

Felizmente, nossos destinos eram os mesmos, então eu não precisaria fazer um desvio.

 

Bem, já que esta vila ficava no caminho para uma cidade grande, havia uma grande chance de Catalea ser o destino final deles de qualquer maneira.

 

Tendo decidido seguir esta caravana, terminei meus cálculos e me virei novamente para o homem.

 

“Com licença, mas você é o líder desta caravana?”

 

Seu olhar permaneceu sobre mim por um momento, como se achasse minha pergunta inesperada.

 

“Você percebeu isso apesar da minha roupa simples? Nem mesmo a maioria dos adultos nota.”

 

“Então, Líder da Caravana, gostaria de fazer um acordo comigo?”

 

O líder da caravana riu, divertido, e bagunçou meu cabelo.

 

“Desculpe, garota, mas mercadores não fazem nada se não houver lucro envolvido.”

 

“Não se preocupe. Eu também não gosto de negócios unilaterais onde só um lado sai ganhando. Isso não é comércio—é exploração.”

 

“O quê? Pfft, hahahaha!”

 

Ele se levantou, olhando para mim com interesse.

 

Parecia que ele tinha acabado de encontrar um novo assunto divertido para conversar com seus colegas durante a bebida.

 

“Uma troca justa, hein? Agora estou curioso. O que uma garotinha como você poderia me oferecer?”

 

“Uma informação tão valiosa que chega a ser viciante.”

 

“Oh, viciante, é?”

 

Ao ouvir minhas palavras, ele caiu na gargalhada de novo, até lacrimejando um pouco. Então, com um brilho de aprovação nos olhos, respondeu:

 

“Gosto da sua ousadia. Tudo bem, vamos ver que tipo de troca você tem em mente.”

 

Com a mesma expressão confiante que ele acabara de elogiar, levantei um dedo e comecei a listar meus termos.

 

“Primeiro, quero viajar em um dos seus vagões até a capital. Segundo, quando chegarmos lá, preciso que me ajude a mandar uma certa mulher para a prisão.”

 

“…O quê?”

 

Ao ouvir tais palavras saindo da boca de uma criança, a expressão do líder da caravana endureceu instantaneamente.

 

Só então seu olhar pousou no meu corpo frágil.

 

Percebendo seu escrutínio, levantei calmamente a manga da minha roupa, revelando os hematomas e cicatrizes espalhados pela pele.

 

“Está vendo isso? É assim que uma órfã como eu é tratada aqui.”

 

“……”

 

O líder da caravana fechou os olhos com força e esfregou o rosto, como se estivesse incomodado.

 

“Garota, eu entendo sua situação, mas você não pode simplesmente jogar alguém na prisão assim.”

 

“Eu sei.”

 

Este não era um mundo onde os direitos das crianças eram prioridade.

 

Nunca esperei que alguém tomasse uma atitude só porque uma criança de rua sem tutor fez uma denúncia.

 

“Alguns dias atrás, ouvi uma conversa sobre me venderem na capital. Afinal, eu despertei uma habilidade.”

 

“……”

 

“Parece que valho um preço alto. Não é verdade?”

 

Transformar alguém em criminoso era fácil. Difícil era provar sua inocência.

 

Se não houvesse provas dos crimes de Tia Cecil, eu simplesmente as criaria.

 

Como o império tratava o tráfico humano como um crime grave, mesmo sem provas concretas, ela não escaparia facilmente.

 

O líder da caravana permaneceu em silêncio por um longo tempo antes de soltar um suspiro profundo.

 

“Digamos que consigamos mandar a pessoa que tentou te vender para a prisão. O que você fará depois disso, sem um tutor?”

 

“Existem muitos orfanatos que aceitam Abiliters.”

 

“Ah.”

 

Ao ouvir uma resposta tão direta, o líder piscou surpreso e suspirou curto.

 

Parece que ele não esperava uma resposta tão racional depois de todas as coisas absurdas que ouviu.

 

Então, como se tivesse tomado uma decisão, colocou uma grande mão sobre minha cabeça.

 

“Tudo bem. Eu vou me responsabilizar por te levar até a capital.”

 

“Sem nem ouvir a informação que preparei?”

 

“Isso não é uma troca. Não tenho intenção de tirar nada de uma criança. Seja lá qual for a informação que você preparou, guarde para si mesma.”

 

Revirei os olhos.

 

Ah, não. Você tem que aceitar o pagamento.

 

“…Hmm. Sabe de uma coisa? Só desta vez, vou abrir uma exceção. Normalmente, não pago adiantado, mas desta vez, vou te dar algo primeiro.”

 

Fingindo generosidade, cruzei as mãos atrás das costas e limpei a garganta.

 

“Porém, tenho duas informações. Só te darei uma agora. Você receberá a outra depois de cumprir meu pedido.”

 

“Hah, parece que estou lidando com uma golpista veterana. Garota, tem certeza de que é realmente uma criança?”

 

Essa era uma pergunta que eu já esperava.

 

Nunca tive a intenção de agir como uma criança comum, afinal.

 

Claro, se agir como uma criança me trouxesse vantagens, eu usaria esse truque sem hesitação.

 

Trocando olhares com ele, respondi sem rodeios.

 

“Tenho clarividência. Ver o futuro é como viver no presente e no futuro ao mesmo tempo.”

 

“O quê?”

 

“Como já vivi várias linhas do tempo, amadureci naturalmente mais rápido que os outros.”

 

“Entendo… Isso explica muita coisa. Não é à toa que você fala como um adulto—”

 

“Pfft, eu estava brincando.”

 

“…O quê?!”

 

Ao ver minha língua para fora de forma travessa, ele me encarou, atordoado.

 

“Q-Que tipo de criança fala desse jeito?”

 

“Uma alma velha, talvez… Digamos apenas que tive que crescer rápido, já que não tinha ninguém para depender.”

 

Diante disso, o homem apertou os lábios, como se não soubesse bem como responder.

 

Eu sorri despreocupadamente e sussurrei suavemente.

 

“Haverá uma grande fome no próximo ano. Você deve comprar o máximo de grãos possível este ano.”

 

Ao ouvir minhas palavras, o rosto do homem se contorceu em uma expressão preocupada.

 

“Como pode ter tanta certeza disso…?”

 

“Eu não acabei de te dizer? Minha habilidade é a previsão.”

 

Ele esfregou as têmporas, parecendo estar com dor de cabeça.

 

“Certo… Então você consegue ver até o futuro distante, hein?”

 

“Isso mesmo.”

 

“Claro, isso assumindo que você realmente tem essa habilidade de ‘previsão’.”

 

“Isso seria prova suficiente…?”

 

Tirei um pedaço de papel amassado do meu bolso e o estendi para ele.

 

Nele, estava registrada toda a conversa que acabamos de ter, escrita com antecedência.

 

Sim, tecnicamente, essa não era a primeira vez que eu conversava com o líder da caravana.

 

Só parecia ser porque eu havia voltado no tempo.

 

Continua…