Capítulo 5

💸Vamos fazer da poupança um hábito💸

 

  

   Tradução: Manteiga

             Revisão: Daniel

 

CAPÍTULO 05

 

Enquanto eu ria para mim mesma, os soldados trocaram olhares e fizeram sinais uns para os outros.

 

A Tia Cecile os encarou, gritando.

 

“Soltem-me! O que eu fiz de errado?! Vocês estão prendendo a pessoa errada!”

 

“Se você é culpada ou não, isso será revelado com o tempo.”

 

Depois de prenderem firmemente os braços da Tia Cecile, os soldados a levantaram à força.

 

Mesmo enquanto era arrastada, a Tia Cecile não perdeu a esperança e manteve sua encenação como minha mãe falsa.

 

“T-Tania! Por que você está fazendo isso com a mamãe? Você está brava porque eu não comprei doces para você mais cedo? Se for esse o caso, me desculpe. Vamos, diga a eles que foi um mal-entendido.”

 

Os soldados se voltaram para mim e para o líder da caravana, como se perguntassem se aquilo era verdade.

 

“Esta criança é uma órfã que cresceu nas ruas. Nosso grupo de mercadores, ocasionalmente, lhe dá tarefas e, em troca, nós lhe fornecemos comida. Nós a conhecemos bem.”

 

“T-Tio está certo.”

 

Fingindo tremer, eu assenti, e os soldados estalaram a língua para a Tia Cecile.

 

“Que mentira ridícula. É óbvio demais. Não precisa ouvir mais — levem-na embora!”

 

Quando um dos soldados naturalmente tentou me levar também, o líder da caravana interveio rapidamente.

 

“A criança parece bastante abalada. Eu a acalmarei e a levarei pessoalmente ao escritório de segurança.”

 

“Ah, você faria isso? Seria de grande ajuda.”

 

Os soldados, ao verem meu tremor lastimável, me lançaram um olhar de compaixão e então se retiraram.

 

Enquanto a Tia Cecile era arrastada, acenei levemente com a mão e murmurei para mim mesma:

 

“Foi bom te conhecer. Que nunca nos encontremos de novo.”

 

Sentindo-me aliviada por tê-la despachado, virei-me para o líder da caravana e dei-lhe um joinha.

 

“Tio, você é mais capaz do que eu pensava. Não esperava que você viesse tão rápido.”

 

“Eu estava a caminho de chamar as forças de segurança quando encontrei os soldados. Eu apenas fiz uma pequena encenação, fazendo parecer urgente.”

 

Com um sorriso maroto, ele bagunçou meu cabelo de forma brusca.

 

“Você também é esperta. Quando mencionou a torre do relógio central, foi tão convincente que eu quase acreditei.”

 

“Hmm? Mas aquele realmente é um lugar onde ocorrem negociações ilegais de usuários de habilidades.”

 

“……”

 

“Hehe. Dessa forma, eles serão presos como cúmplices.”

 

O líder da caravana perguntou cautelosamente, com um tom mais cuidadoso do que antes:

 

“…É algo que você viu com sua habilidade de previsão?”

 

“De jeito nenhum. Eu só descobri isso enquanto lutava para sobreviver lá embaixo.”

 

Após minhas repetidas histórias trágicas, ele me olhou com pena e deu um tapinha nas minhas costas.

 

“Você deve ter passado por muita coisa a uma idade tão jovem…”

 

Enquanto ele continuava batendo nas minhas costas, pareceu perceber que já estava quase na hora de nos separarmos. Então, ele ofereceu novamente:

 

“Tania, você realmente não tem interesse em se juntar ao nosso grupo de mercadores?”

 

“Infelizmente, não.”

 

“Hmm, entendi.”

 

Embora não pudesse esconder sua decepção, ele ainda foi atencioso comigo.

 

“Se essa é a sua decisão, pelo menos me deixe te levar até a entrada do orfanato. Tudo bem para você?”

 

“Ah, se for assim, tem um lugar onde eu gostaria de passar antes de ir para o orfanato. Posso pedir que me leve até lá?”

 

Agora que eu tinha resolvido com os pequenos, era hora de tratar do assunto mais importante:

 

Reencontrar o Tio Aiden depois de cinco anos.

 

Em pouco tempo, chegamos perto da casa onde o Tio Aiden e eu vivemos juntos no passado.

 

Inclinei a cabeça em agradecimento ao líder da caravana que me trouxe até aqui.

 

“Obrigada por tudo.”

 

“Não precisa agradecer. No fim, eu também saí ganhando. Como você disse, foi uma troca justa.”

 

“Ah, falando em troca, isso me lembrou. Lembra como eu te disse que tinha duas informações? Vou te dar a segunda agora.”

 

“Está tudo bem. Eu já recebi mais do que o suficiente em troca.”

 

“Você deveria ouvi-la, mesmo assim.”

 

Sorrindo de forma travessa, eu continuei:

 

“A primeira informação foi que haveria uma grande falha na colheita no próximo ano, certo?”

 

“…Isso mesmo.”

 

“Bem, no ano seguinte, um novo método agrícola, introduzido pela Torre Mágica, aumentará drasticamente a produção de grãos. Portanto, você deve vender tudo o que comprar este ano até o próximo ano.”

 

“…Hah.”

 

Ele suspirou e passou a mão pela barba.

 

“Então é por isso que você insistiu em me contar a segunda informação mais tarde.”

 

“Sim.”

 

Uma grande falha na colheita não afeta apenas um ano.

 

Normalmente, levaria pelo menos alguns anos para se recuperar, mas desta vez foi uma exceção.

 

Se alguém tivesse um grande estoque de grãos, naturalmente esperaria os preços subirem antes de vender.

 

Se ele não tivesse me ajudado adequadamente e eu não tivesse compartilhado a segunda informação…

 

A colheita excedente do ano seguinte teria inundado o mercado com grãos baratos, forçando-o a vender seu estoque com prejuízo.

 

“Quanto mais penso nisso, mais lamento não ter conseguido recrutá-la.”

 

“Haha, quem sabe? Talvez nos encontremos novamente antes do que você imagina.”

 

Eu sorri brilhantemente e me despedi dele.

 

“Foi um bom negócio. Desejo-lhe sucesso nos seus negócios.”

 

—

 

[Substituindo a linha do tempo atual pela Perspectiva 2.]

 

Tendo salvo a linha do tempo atual, respirei fundo enquanto ficava em frente à casa do tio Aiden.

 

Ezoic

Neste momento, eu sabia com certeza que o tio estava vivo.

 

Talvez fosse porque eu não o via há tanto tempo, mas me senti estranhamente nervosa.

 

Limpei o suor das minhas palmas nas minhas roupas e bati cuidadosamente na porta.

 

Ezoic

Quanto tempo havia se passado?

 

Com o som das dobradiças enferrujadas rangendo, alguém apareceu.

 

Creak—!

 

Observei o homem que saíra, como se gravasse sua imagem em minha mente.

 

Sua pele bronzeada combinava com sua profissão de mercenário. Seu cabelo preto parecia ter sido puxado para trás de maneira desleixada.

 

Olhos dourados e afiados, parecendo os de um predador, e uma longa cicatriz vertical descendo pelo olho esquerdo.

 

Ele parecia um pouco mais jovem do que da última vez que o vi.

 

No momento em que vi seu rosto, comecei a chorar e me joguei nos seus braços.

 

“Eu senti sua falta.”

 

Eu podia sentir seu corpo se enrijecer de choque, mas não me importei e continuei falando.

 

“Eu realmente trabalhei duro para poder viver uma vida confortável com você. Desta vez, não vá embora primeiro.”

 

Eu não posso passar por isso de novo.

 

Não porque voltar ao passado fosse difícil, mas porque eu não suportava vê-lo morrer novamente.

 

Então—

 

“Desta vez, vamos cuidar de qualquer um que ameace nossa paz, e vamos viver juntos por muito, muito tempo.”

 

Eu dei um sorriso tênue e o abracei apertado mais uma vez.

 

Enquanto o calor que tanto senti falta se infiltrava em minha pele, um alívio me envolvia.

 

“…Papai.”

 

O tio me tratava como uma filha, mas odiava profundamente quando eu o chamava de ‘Papai’.

 

Então, nos dias em que eu sentia vontade de provocá-lo, eu apenas dizia isso diretamente, e então voltava no tempo antes que ele pudesse explodir de raiva.

 

Curiosa com sua reação, levantei a cabeça.

 

Ele me olhava atordoado, como se o tempo tivesse parado.

 

Uma estranha apareceu de repente, o abraçou e o chamou de ‘Papai’—claro que ele estava confuso.

 

Sorrindo entre as lágrimas, usei minha habilidade sem hesitar.

 

Eu já tinha dito tudo o que queria dizer.

 

—

 

[Carregando Perspectiva 2.]

 

Creak.

 

Quando o tio Aiden saiu pela porta, forcei um sorriso.

 

Para que nosso primeiro encontro não fosse lembrado com um rosto distorcido, mas sim com um sorriso.

 

“Oi, tio. Posso pegar um pedaço de pão?”

 

—

 

Ajusshi me observou por um longo tempo antes de murmurar: “Espere aqui,” e desaparecer para dentro.

 

Quanto tempo havia se passado?

 

Quando comecei a me perguntar se ele tinha se esquecido de que eu estava lá fora, a porta se abriu de repente.

 

“Entre.”

 

O tio me sentou à mesa e colocou uma tigela fumegante de ensopado e pão branco na minha frente.

 

Os ingredientes eram muito melhor do que qualquer coisa que a tia Cecile já tivesse me dado.

 

Sentindo uma empolgação ao pensar em comer a comida do tio novamente, sorri e peguei a colher.

 

O tio se sentou à minha frente, com a expressão inexpressiva.

 

“…Qual é o seu nome?”

 

“Meu nome é Tania. E o seu?”

 

“Aiden.”

 

Sim, Aiden.

 

Um nome que eu sentia muita falta.

 

Continua…